The Winner Of The Match'09

El Ganador Del Combate '09

The Winner Of The Match'09

[Intro: Jay W][Intro: Jay W]
En noticias de música tenemos un nuevo EP en camino al mercado nacionalEm notícias de música temos uma nova ep a caminho do mercado nacional
Born Majesty del rapero LôAndréBorn Magesty do rapper LôAndré
Con grandes colaboraciones de varios músicos lusófonosCom grandes participações de vários músicos lusófonos
Y con lanzamiento previsto para el 09 del 09 del 09E com lançamento previsto para 09 do 09 do 09
Aquí en el estudio tenemos a Lôandré, Bebuxo e InfiltradoTemos aqui em estúdio Lôandré, bebuxo e infiltrado

Infiltrado, cuéntanos un poco sobre este sencilloInfiltrado fale-nos um pouco sobre este single

[Refrão: Infiltrado][Refrão: Infiltrado]
Nigga siente el ritmoNigga sente o beat
Nigga siente mi flowNigga sente o meu flow
Nigga no comentesNigga não comentes
No sabes quién soyNão sabes quem sou
Solo conoces mi nombreSó conheces o meu nome
Mi sonidoO meu som

Soy respetado en el hip hopSou respeitado no hip hop
Te mato en el undergroundTe mato no underground

[LôAndré][LôAndré]
uh-uh,uh-uh,
Tranquilo nigga, mi vida nunca fue vacíaCalma nigga a minha vida nunca foi vazia
Prepárate ahora, sentirás mi humillaciónPrepara te agora vais sentir a minha humilia
Aquí va un grito de aquel que escapa de la vida callejeraAqui vai um grito daquele que escapa da street life
Mi vida está en Dream'99, nací en '85A minha vida é na Dream'99, eu nasci em '85
La verdad sea dicha, LôAndré no nació en el guetoA verdade seja dita LôAndré não nasceu no ghetto
Donde mucha gente no puede tener su momentoOnde muita gente não consegue ter o seu momento
¿Qué importa si no eres nadie?O que importa se não és ninguém
Entiende que la música es mi único amor y bienFica sabendo que a música é o meu único amor e bem
No me gusta este mundo poco atractivo tuyoNão gosto deste teu mundo pouco atractivo
Quien vive allí no tiene ningún objetivoQuem lá vive não tem qualquer objectivo
Después de escucharme, hablarás de míDepois de me ouvires, iras falar sobre mim
Tu boca es una tumba llena de mentiras sin finA tua boca é um túmulo cheio de mentiras sem fim
Luego me verás paseando por tu calle en el autoLogo veja-me a passear na tua rua dentro no carro
Descansa, nigga, no paro para fumar un porro contigoDescansa nigga eu não paro pra fumar contigo um charro
Dices que tenemos PROBLEMAS (Wow) entonces ven a buscarmeDizes que temos BEEF (Wow) então venha a minha procura
Esta escena tuya es de corta duraciónEsta tua cena é de pouca dura
Nigga, mi vida no comenzó en la 'Ciudad de Dios'Nigga a minha vida não começou na "Cidade de Deus"
Bebo un trago al escuchar Madredeus, llegó la hora del adiósBebo um copo ao ouvir Madredeus, chegou a hora do adeus
Sabes que nací majestuosamente y ahora estoy envejeciendoTu sabes que eu nasci majestade agora estou a envelhecer
Bebiendo CHAMPÁN para luego dormir, soñar y morirBêbedo CHAMPAGNE para depois dormir, sonhar e morrer
Dejo las penas atrásDeixo as mágoas p/ traz
En este nuevo lugar vivir la vida en pazNeste novo lugar viver a vida em paz
En este juego tuyo seré el ganadorNeste teu jogo eu serei o vencedor
Habla LôAndré, hijo de pescador (pescador)Fala LôAndré filho de pescador (pescador)

[Refrão: Infiltrado][Refrão: Infiltrado]
Nigga siente el ritmoNigga sente o beat
Nigga siente mi flowNigga sente o meu flow
Nigga no comentesNigga não comentes
No sabes quién soyNão sabes quem sou
Solo conoces mi nombreSó conheces o meu nome
Mi sonidoO meu som

Soy respetado en el hip hopSou respeitado no hip hop
Te mato en el undergroundTe mato no underground

[Bebuxo][Bebuxo]
Mi alimento es la miseria de tu alma corrompidaMeu alimento é a miséria da tua alma corrompida
Inspiración realizada por quien busca salidaInspiração realizada por quem procura saída
Ya es tarde para quien quiere avanzar dos casillasJá é tarde pá quem quer avançar duas casas
Lanza el dado pero caíste y ya no tienes dos alasLança o dado mas caíste e já não tens duas asas
Entra en el juego sin hacer trampa, el castigo es pesadoEntra no jogo sem batota, o castigo é pesado
Nunca juegues por la nota, ese objetivo está usadoNunca jogues pela nota, esse objectivo é usado
Entra con ideas nuevas, puedes surgirEntra com ideias novas, tu consegues surgir
No pienses en el pasado, el objetivo es actuarNão penses no passado, objectivo é agir
Siempre levanta el pie del suelo por más cansancio que hayaLevanta sempre o pé do chão por mais que seja o cansaço
Levanta la cabeza con coraje por más vergüenza que hayaErgue a cabeça com coração por mais que seja o embaraço
No me interrumpas cuando hablo y muestro mi trabajoNão me interrompas quando falo e quando mostro trabalho
Tu crítica no me molesta, porque callo muchas bocasA tua dica não me incomoda, porque eu muitas bocas calo
Mi moral es constante porque alimento la envidiaA minha moral é constante porque alimento a inveja
Nunca rechazo una ayuda de quien seaNunca recuso uma força de quem quer que ela seja
No retrocedo por nadie que no tenga mi marcaNão volto atrás por ninguém que não tenha a minha marca
El juego ha comenzado, estoy aquí, ven a atacarO jogo agora começou eu tou aqui vem ataca

[Refrão: Infiltrado][Refrão: Infiltrado]
Nigga siente el ritmoNigga sente o beat
Nigga siente mi flowNigga sente o meu flow
Nigga no comentesNigga não comentes
No sabes quién soyNão sabes quem sou
Solo conoces mi nombreSó conheces o meu nome
Mi sonidoO meu som

Soy respetado en el hip hopSou respeitado no hip hop
Te mato en el undergroundTe mato no underground

[Infiltrado][Infiltrado]
Ey, nigga siente el ritmoYo nigga sente o beat
Que te revienta en la caraQue te arrebenta na fuça
Cualquier crítica que hagoQualquer dica que eu falo
Siempre te sirveServe te sempre a carapuça
No entiendoNão compreendo
Cuál es tu problemaQual o teu problema
Todos hablan de mi nombreTudo fala do meu nome
Pero de tu nombre nadie se acuerdaMas do teu nome ninguém se lembra
Nigga no te preocupesNigga não esquenta
No te pongas nerviosoNão fica preocupado
No digo tu nombreEu não digo o teu nome
Para que no te avergüencesPra não seres envergonhado
Pero pobrecitoMas coitado
Porque ya se dio cuentaPois ele já percebeu
Que contra InfiltradoQue contra infiltrado
Tu rap no valió de nadaO seu rap de nada valeu

[Refrão: Infiltrado][Refrão: Infiltrado]
Nigga siente el ritmoNigga sente o beat
Nigga siente mi flowNigga sente o meu flow
Nigga no comentesNigga não comentes
No sabes quién soyNão sabes quem sou
Solo conoces mi nombreSó conheces o meu nome
Mi sonidoO meu som

Soy respetado en el hip hopSou respeitado no hip hop
Te mato en el undergroundTe mato no underground

[LôAndré][LôAndré]
Este del 2009Este de 2009
Me sentirásVais me sentir
En el mes del 9, del día 9, del año 9No mês do 9 do dia 9 do ano do 9
Aquí viene LôAndré Ep Born MajestyEsta ai a vir LôAndré Ep Born Majesty
LôAndré en el edificioLôAndré In the Bulding
Nigga Bebuxo, InfiltradoNigga Bebuxo, Infiltrado
Esta es la versión promocionalEsta é a versão promocional
Para ti también Jay Wpara ti também Jay W