Maman

Mamá

Maman

Creo que como AznavourMoi j'crois comme Aznavour
Que el amor es como un díaQu'l'amour c'est comme un jour
Se va, a veces no significa el díaCa s'en va,parfois ça dure mêle pas la journée
¿Cómo, por qué, es él, soy yo?Comment, pourquoi, est-ce lui, est-ce moi?
Comencemos por vivir antes de pensarCommençons par vivre avant de penser
Algún día lo sabrá, no lo busquesUn jour ça sra bien, faut pas chercher
Todos saltamos de rama en ramaOn saute tous de branche en branche
Si es así, es obvioSi c'est comme ça, c'est quà l'évidence
Las flechas de Cupido están rotasLes flèches de Cupidon sont cassées
O desde el tiempo han estado desfasadosOu bien depuis le temps elles sont périmées
Cada vez que empacamos nuestras maletasChaque fois on refait ses valises
No siempre es graciosoC'est pas toujours drôle
Lo que sea que se digaQuoiqu'on en dise
Sí, lo estáDe s'apercevoir
No sintamos nadaQu'on ressent plus rien
Vete con dolorPartir en laissant du chagrin

No puedo aterrizarMoi j'arrive pas à me poser
Mamá, no estoy calladaMaman j'suis pas tranquille
¿Qué vamos a hacer con tu hija?Qu'est ce qu'on va faire d'ta fille?
Mamá, no puedo aterrizarMaman j'arrive pas à me poser
Mamá, no estoy calladaMaman j'suis pas tranquille
¿Qué vamos a hacer con tu hija?Qu'est ce qu'on va faire d'ta fille

¿Cómo haría yo, para parecerme a mi madre?Comment jvais faire, pour ressembler à ma mère?
Una casa, loiirs, niñosUne maison, des loiirs,des enfants
Un marido, un trabajo, un amanteUn mari, un travail, un amant
Ya no puedo aguantar dos díasDéjà qu'j'arrive pas à tenir 2 jours
Encerrado en la suerte del amorEnfermé dans la chance de l'amour
Pronto 30 años tengo llamadas aéreasBientôt 30 ans j'ai des appels d'air
Cuando pienso en todo lo que voy a tener que hacerQuand j'pense à tout ce qu'j'vais devoir faire
No voy a obligarme a existirJ'vais pas m'imposer d'exister
De acuerdo con los códigos de la empresaSuivant les codes de société
Lástima si estoy al lado de los rielesTant pis si j'suis à côté des rails
Sólo quiero un tren que sea de mi tamañoMoi j'veux juste un train qui est à ma taille
¿Para qué sirve Walt Disney?A quoi ça sert les Walt Disney?
Hace que el abejorro y la presiónCa fout le bourdon et la pression
Le diría a mis hijosMoi à mes enfants j'leur raconterais
La historia de su madre en la canciónL'histoire de leur mère en chanson
¿Quién estaba haciendo?Qui faisait

Mamá, no puedo aterrizarMaman j'arrive pas à me poser
Mamá, no estoy calladaMaman j'suis pas tranquille
¿Qué vamos a hacer con tu hija?Qu'est ce qu'on va faire d'ta fille
Mamá, no puedo aterrizarMaman j'arrive pas à me poser
Mamá, no estoy calladaMaman j'suis pas tranquille
¿Qué vamos a hacer con tu hija?Qu'est ce qu'on va faire d'ta fille