Comme Si Quelqu'un

Como Si Alguien

Comme Si Quelqu'un

Pero ¿quién tiene derecho a decirme qué debo hacer o no?Mais qui a le droit de me dire ce que je dois faire ou pas
No les importe si aspiro a seguir siendo yoNe vous déplaise si j'aspire à rester moi
Saltar correr en el pasto, volar o quedarme aquíSauter courir dans l'herbe, m'envoler ou rester là
Hablar con quien quiero hacerlo, vivir a plenoParler à qui j'aime le faire, vivre aux éclats

No escucho a nadie, todas las palabras resbalan sobre míNon je n'écoute personne, tous les mots glissent sur moi
Y caen en un pequeño frasco, la inconscienciaPuis tombent dans une petite fiole, l'inconscience
Cambia mis trayectorias, me hace atravesar la neblinaFait changer mes trajectoires, me fait traverser le brouillard
Cada cruce me dibuja el camino correctoChaque carrefour me dessine la bonne voie

Es como si alguien tirara de míC'est comme si quelqu'un tirait sur moi
Como si alguien velara por cada uno de mis pasosComme si quelqu'un veillait sur chacun de mes pas
Como si alguien tirara de míComme si quelqu'un tirait sur moi
Como si alguien me guiara y me abriera el camino...Comme si quelqu'un me guidait et m'ouvrait la voie...

Pero ¿quién quiere intentar agradarme, detrás de un gran teatro?Mais qui veut tenter de me plaire, derrière un grand cinéma
Los escenarios ilusorios... demasiado poco para míLes scénarios illusoires... trop peu pour moi
Si hay polvo en el aire, desaparezco en un instanteS'il y a de la poudre dans l'air, je disparais en un éclair
Les devuelvo sus clics y los mando a volarVous rends vos clics et vous claque bien à travers

No puedo evitar ser libre, la única influencia sobre míJe n'y peux rien si je suis libre, la seule emprise sur moi
Es ese hilo que allá arriba me guía, lo invisibleC'est ce fil qui là-haut me guide, l'invisible
Siempre me sacará de la historia, siempre a tiempo nunca demasiado tardeMe sortira toujours d'histoire, toujours à temps jamais trop tard
Cada intuición me dirige hacia las decisiones correctasChaque intuition me dirige vers les bons choix

Es como si alguien tirara de míC'est comme si quelqu'un tirait sur moi
Como si alguien velara por cada uno de mis pasosComme si quelqu'un veillait sur chacun de mes pas
Como si alguien tirara de míComme si quelqu'un tirait sur moi
Como si alguien me guiara y me abriera el camino...Comme si quelqu'un me guidait et m'ouvrait la voie...

Es como si alguien, como si alguien tirara de mí...C'est comme si quelqu'un, comme si quelqu'un tirait sur moi..