Adieu Tristes Sourires

Adiós sonrisas tristes

Adieu Tristes Sourires

¿Por qué te amo tanto?Pourquoi j'aime tant t'aimer
Me encanta todo de ti, hasta que lloroJ'aime tout chez toi, jusqu'à pleurer
Hagas lo que haga, tus ojos me sonríenQuoi que je fasse, tes yeux me sourient
Es una locura cómo me tocasC'est dingue comme tu me touches
Cuando duermes como un tesoroQuand tu dors comme un trésor
Cuando me besas, cuando me llamas «cariñoQuand tu m'embrasses, quand tu m'appelles “chérie”
Me molestas, estoy desnudoTu me bouleverses, je suis à nu
Todo me molesta, no he soñado hace mucho tiempoTout me bouscule, il y a longtemps que je ne rêvais plus

Adiós sonrisas tristes, todo empieza de nuevo... así que me estabas esperando aquí en un jueves por la noche rue saint-lazareAdieu tristes sourires, tout recommence... c'est donc toi qui m'attendais ici, un jeudi soir rue saint-lazare
Adiós sonrisas tristes, todo empieza de nuevo... así que fuiste tú quien escondió la noche, en una terraza en tus jeans negrosAdieu tristes sourires, tout recommence... c'est donc toi que cachait la nuit, sur une terrasse dans ton jean noir

Dudas de despedida, gafas oscurasAdieu les doutes, les lunettes noires
Los idiotas que pasan, las chicas de una nocheLes cons qui passent, les filles d'un soir
Incluso pensé más que nosotros dosJ'ai même pensé plus loin que nous deux
Puedo imaginarlo con tus ojosJ'l'imagine avec tes yeux
Todavía se queda todas las nochesReste encore toutes les nuits
Si lo hubiera sabido, querría hacerloSi j'avais su que j'en aurais envie
Me molestas, estoy desnudoTu me bouleverses, je suis à nu
Todo me molesta, no he soñado hace mucho tiempoTout me bouscule, il y a longtemps que je ne rêvais plus

Adiós sonrisas tristes, todo empieza de nuevo... así que me estabas esperando aquí un jueves por la noche en rue Saint LazareAdieu tristes sourires, tout recommence... c’est donc toi qui m’attendais ici, un jeudi soir rue saint lazare
Adiós sonrisas tristes, todo empieza de nuevo... así que fuiste tú quien escondió la noche, en una terraza en tus jeans negrosAdieu tristes sourires, tout recommence... c’est donc toi que cachait la nuit, sur une terrasse dans ton jean noir

Adiós a la oscuridad mañanaAdieux les lendemains obscurs
Donde arrastré mi cucaracha, mi armaduraOù je trainais mon cafard, mon armure
¿Por qué me abro a ti como soy?Pourquoi je m'ouvre à toi comme je suis
Es una locura cuando me lo dicesC’est dingue quand tu me dis

El jueves por la noche rue saint lazareUn jeudi soir rue saint lazare

Adiós sonrisas tristes, todo empieza de nuevo... así que me estabas esperando aquí, en una terraza con tus vaqueros negrosAdieu tristes sourires, tout recommence... c'est donc toi qui m'attendais ici, sur une terrasse dans ton jean noir
Adiós sonrisas tristes, todo comienza de nuevo... así que fuiste tú quien escondió la noche, el jueves por la noche rue saint lazareAdieu tristes sourires, tout recommence... c’est donc toi que cachait la nuit, un jeudi soir rue saint lazare

Te quiero tantoJ’aime tant t’aimer
Eso es una locuraC’est fou
Te quiero tantoJ’aime tant t’aimer