Screaming

Crier

Screaming

Fais un pas en arrièreTake a step back
Sachant tout ce qui est réelKnowing all that's real
ExpireBreathe out
Encore seulAlone again
Noyé dans le bruitDrowning in the noise
Le lent apprenantThe slow learner

Distance dans le feu qui nous entoureDistance in fire that surrounds us
Il y a des bûchers tout autour de toiThere are pyres all around you
Tu vois ?Can you see?
Les vois-tu ?Do you see them?

DistanceDistance
PartirLeaving
Comme la première fois que j'ai faitLike the first time I did
CrierScreaming
Comme la première foisLike the first time
Ça ne doit pas toujours être si noir et blancDoesn't always have to be so black and white
Tirer la laine sur mes yeux une dernière foisPull the wool over my eyes one last time
Une dernière foisOne last time

Fais un pas en arrièreTake a step back
Lâchant prise sur la peurLetting go the fear
Ce soir je suis encore seulTonight I am alone again
Tout ce que j'entends, c'est du bruitAll I hear is noise
AssourdissantDeafening
Sans espoirHopelessly
Je n'ai pas de voixI have no voice

Mais je crieBut I'm Screaming
Vivant dans la tragédieLiving in tragedy
Et maintenant rien n'est comme ça semblait autrefoisAnd now nothing is how it once seemed

DistanceDistance
PartirLeaving
Comme la première fois que j'ai faitLike the first time I did
CrierScreaming
Comme la première foisLike the first time
Ça ne doit pas toujours être si noir et blancDoesn't always have to be so black and white
Tirer la laine sur mes yeux une dernière foisPull the wool over my eyes one last time
Une dernière foisOne last time

Je t'écriraiI will write to you
À travers les étoiles et les nuagesThrough the stars and the clouds
Avec des fils dans l'airWith threads in the air
Échange tes rêves avec les miensTrade your dreams with mine