IN MEMORY OF PABLO

EN MEMORIA DE PABLO

IN MEMORY OF PABLO

Ese día, una parte de mí murióThat day, a part of me died
Matarlo dentro de mí enterró mi versión antiguaKilling him inside me buried my old version
Su rostro aún vaga por los recuerdosHis face still wanders through memories
Pero ahora es solo un fantasma en mis historiasBut now he's just a ghost in my stories

En memoria de Pablo que se ha idoIn memory of Pablo who is gone
La muerte no es un acto, es un proceso lentoDeath is not an act, it's a slow process
Estás muerto para mí, ya no puedo alcanzarteYou're dead to me, I can't reach you anymore
Una ausencia que infiltra el corazón sin consentimientoAn absence that infiltrates the heart without consent

No has entendido que el tiempo nunca regresaYou haven't understood that time never comes back
Las cosas que nos unían se convierten en cenizas sueltasThe things that bind us together become loose ashes
Las palabras que intercambiamos son ahora solo huellasWords we exchanged are now just traces
Y me pregunto: ¿Qué somos si no recuerdos?And I ask myself: What are we if not memories?

¿La muerte nos elige, o nos rendimos?Does death choose us, or do we give up?
¿Qué es la muerte si no la distancia entre dos almas?What is death if not the distance between two souls?
Caminas, pero tus pasos no hacen ruidoYou walk, but your footsteps make no sound
Y lloré por alguien que nunca volverá a nacerAnd I cried for someone who will never be reborn

En memoria de Pablo que se ha idoIn memory of Pablo who is gone
La muerte no es un acto, es un proceso lentoDeath is not an act, it's a slow process
Estás muerto para mí, ya no puedo alcanzarteYou're dead to me, I can't reach you anymore
Una ausencia que infiltra el corazón sin consentimientoAn absence that infiltrates the heart without consent