MARY MADALENA

MARÍA MAGDALENA

MARY MADALENA

Me pintaste como la historia que no vivíYou painted me as the story I didn't live
Me coronaste con espinas que no tenía en míYou crowned me with thorns I didn't have in me
Un mentiroso desnudando sus mentiras sobre míA liar undressing his lies on me

María Magdalena, la mujer del error, del pecadoMary Magdalene, the woman of error, of sin
Pero tú hiciste todo esto, y aún así me dejaste culpableBut you did all this, and you still left me guilty

Me vestiste como la antigua María MagdalenaYou dressed me up like the old Mary Magdalene
Plantaste el veneno y me hiciste beberloYou planted the poison and made me drink it
Te vengaste y me hiciste cargar tu pecadoYou took revenge and made me bear your sin
Me pusiste en el altar, me hiciste un símboloYou put me on the altar, you made me a symbol

Crees que eres superior, me hiciste cargar tu cruzYou think you're superior, you made me carry your cross
Querías venganza, me hiciste culpableYou wanted revenge, you made me guilty
Pero fue tu espada la que envenenó nuestras vidasBut it was your sword that poisoned our lives
Construiste una mentira en mi nombreYou built a lie in my name
Y en tu ira, me hiciste la figura que te atormentaAnd in your anger, you made me the figure that haunts you

No soy la mujer que querías que fueraI'm not the woman you wanted me to be
Era el reflejo de tu iraI was the reflection of your anger
Nunca te traicioné, pero fue más fácil para ti decirle a todosI never betrayed you, but it was easier for you to tell everyone
Que soy una traidora que asumir que no fue suficienteThat I'm a traitor than to assume that it wasn't enough
Para que nuestra relación durara másFor our relationship to last longer

Me vestiste como la antigua María MagdalenaYou dressed me up like the old Mary Magdalene
Plantaste el veneno y me hiciste beberloYou planted the poison and made me drink it
Te vengaste y me hiciste cargar tu pecadoYou took revenge and made me bear your sin
Me pusiste en el altar, me hiciste un símboloYou put me on the altar, you made me a symbol