Diabo Veste Prada (part. Vesppa)

El Diablo Viste a la Moda (part. Vesppa)

Diabo Veste Prada (part. Vesppa)

Me perdí buscando aprobaciónMe perdi buscando aprovação
Anulé mi esencia a cambio de aceptaciónAnulei minha essência em troca de aceitação
Cuanto más quise, más me alejé de quien soyQuanto mais quis, mais me afastei de quem sou
Dependiente, buscando lo que no llegóDependente, buscando o que não chegou

Pensamientos intrusivos a cada pasoPensamentos intrusivos a cada passo
Me hundo en un mundo de desinterésMe afundo em um mundo de descaso

Sonrisas forzadas para validacionesSorrisos forçados para validações
Me siento atrapada, la inseguridad me desafíaMe sinto presa, a insegurança me desafia
Cuanto más me adapto, más me alejo de míQuanto mais me adapto mais me afasto de mim
Amistades espinosas, alejándome del calorAmizades em espinhos, me afastando do calor
El peso de la crítica me hace olvidar mi valorO peso da crítica, me faz esquecer meu valor

Algunos se ríen de mi dolorAlguns acham graça da minha dor
Insisto en un escenario con presión enfermizaInsisto em um cenário com pressão doentia
La jefa me aplasta con su presión sin finA chefe me esmaga com sua pressão sem fim
Me pierdo en un mundo que quiere quitarme mi personalidadMe perco no mundo que quer tirar minha personalidade de mim

El Diablo Viste a la Moda está dominando mi arena (mi arena)O Diabo Veste Prada tá dominando minha arena (minha arena)
Me visto de ilusiones, buscando aprobaciónMe visto em ilusões, buscando aprovação
Pero a cada paso, más pierdo la direcciónMas a cada passo, mais perco a direção
Una relación empujándome con inseguridadUm relacionamento me empurrando com insegurança
Como un peso muerto sin ninguna confianzaComo um peso morto sem nenhuma confiança

El Diablo Viste a la Moda está dominando mi arena (mi arena)O Diabo Veste Prada tá dominando minha arena (minha arena)
Me visto de ilusiones, buscando aprobaciónMe visto em ilusões, buscando aprovação
Pero a cada paso, más pierdo la direcciónMas a cada passo, mais perco a direção
Una relación empujándome con inseguridadUm relacionamento me empurrando com insegurança
Como un peso muerto sin ninguna confianzaComo um peso morto sem nenhuma confiança

Me miran como si fuera desechableMe olham como se eu fosse descartável
El estándar es inalcanzableO padrão é inalcançável
Me transformo, cambio todo por el brilloMe transformo, troco tudo pelo brilho
Vendiendo mi alma para encajar en este caminoVendendo minha alma pra caber nesse trilho
El diablo de Prada siempre impecableO diabo de Prada sempre impecável
Me hace sentir que soy solo una variable másMe faz sentir que sou só mais uma variável
Cuanto más cambio, más insatisfecha me sientoQuanto mais eu mudo, mais me sinto insatisfeita
¿Acaso un rostro nuevo me libera de esta telaraña?Será que um rosto novo me livra dessa teia?
Correr tras la aprobación me cuesta caroCorrer atrás de aprovação me custa caro
Pero al final del día, ¿quién carga con mi carga?Mas no fim do dia, quem segura o meu fardo?

El espejo refleja lo que ya ni reconozcoEspelho reflete o que eu já nem reconheço
Él se ríe de mi dolor, mientras paga el precioEle ri da minha dor, enquanto paga o preço
Ser perfecta es lo que siempre esperan de míSer perfeita é o que eles sempre esperam
Pero mi rostro y alma, al final, siempre los reparanMas meu rosto e alma, no fim, eles sempre reparam