Hora Deserta

Hora Deserta

Hora Deserta

El camino vacíoA estrada vazia
Establece la hora desiertaInstaura a hora deserta
Y la vida insinúa sin ser descubiertaE a vida insinua sem ser descoberta
Pulsa la vena, la víscera, la tierra, el sueloPulsa a veia, a víscera, a terra, o chão
En el camino la vida late por cualquier secreciónNa estrada a vida pulsa por qualquer secreção
Hálito de vida que emana de las pequeñas muertesHalo de vida que exala das pequenas mortes
Sexo, ascetismo, azar, suerteSexo, ascese, acaso, sorte
Necesidad, deseo, esperanza, pérdidaNecessidade, desejo, esperança, perda
La vida explotaráExplodirá a vida
En sangre, sudor y espermaEm sangue, suor e esperma
Y por un instante ser solo ausenciaE por algum instante ser apenas falta
Ser la hora más desierta que habita en nosotrosSer a hora mais deserta que habita em nós
Ser nada, desamparo de cualquier exilioSer nada, desamparo de qualquer exílio
Ser el camino que vacío haga resonar la vozSer a estrada que vazia reverbere a voz
De la vida y pulse todaDa vida e pulse toda
La vida pulse todaA vida pulse toda
Vuela del caminoVoa da estrada
Y desafía la caída, deshila la caídaE desafia a queda, desfia a queda
Vuela del caminoVoa da estrada
Para no posarse másPra não mais pousar