Tournesols de la Nuit

Girassóis da Noite

Embrassant la nuit et flottant, je marche, je marcheBeijando a noite e flutuando, ando, ando
La lune tourneGira o luar
À chaque nuit où la lune s'amuse librementA cada noite que a lua brinca solta
La rue devient son endroitA rua torna seu lugar
À chaque pasA cada passo
Les gens tournent en rondGiram tontas as pessoas
Comme des tournesolsFeito girassóis
Cherchant des pasBuscando passos
Se guidant au hasardSe guiando à toa
Ils traversent la brume des pharesVence a nebulosa de faróis
La nuit tourne comme une enfantA noite gira feito uma criança
La ronde ivre tourne de souvenirsA ronda tonta gira de lembrança
La nuit rit comme une enfant, tourneA noite ri feito criança, gira
La nuit ne changera jamaisA noite nunca vai mudar
Tournesols de la nuitGirassóis da noite
Tournent seuls dans la nuitGiram a sós na noite
Essayant d'oublier la solitudeTentando esquecer a solidão
Tournesols de la nuitGirassóis da noite
Tournent seuls dans la nuitGiram a sós na noite
Dans cette immensitéNessa imensidão
Tournesols de la nuitGirassóis da noite
Tournent seuls dans la nuitGiram a sós na noite
Essayant d'embrasser la luneTentando beijar o luar
Embrassant la nuit en flottant, je marche, je marcheBeijando a noite flutuando, ando, ando
Les phares tournentGiram os faróis
Et la nuit tourne comme une enfantE a noite gira feito uma criança
La nuit tourne, tourne de souvenirsA noite gira, gira de lembrança
La nuit rit comme une enfant, tourneA noite ri feito criança, gira
La nuit ne changera jamais.A noite nunca vai mudar.