Me Beija

Bésame

Me Beija

Deja que pase lo que paseDeixa o que for te acontecer
Tu inseguridad lentamente se detendráSua insegurança lentamente vai parar
De esconderteDe te esconder
Vive y no tengas miedoViva e não tenha medo não
Porque la pose es la medidaQue a pose é a medida
de toda nuestra pretensiónDe toda a nossa pretensão
Libera tus gestos de ensayarLivre os teus gestos de ensaiar
La felicidad es algo que no se puedeFelicidade é coisa que não dá
premeditarPra se premeditar
Tranquilízate, no hay nada que lograrCalma não há nada a conseguir
Ni victoria, ni derrotaNem vitória, nem derrota
Ni trofeo para exhibirNem troféu pra exibir
Deja que tu risa aparezcaDeixa o teu riso aparecer
No disimules nada sin pensar cómo defenderteNão dissimule nada sem pensar como se defender
Deja esas cosas atrásDeixa essas coisas para tras
La vida es mucho más simpleA vida é bem mais simples
de lo que generalmente hacemosDo que geralmente a gente faz
Bésame, en la calle la luna aparecióMe beija, na rua a lua apareceu
Tú, la luna, la calle y yoVocê, a lua, a rua e eu
Incidental: RAP DEL CHORROIncidental: RAP DO CHAFARIZ
(Plínio Profeta)(Plínio Profeta)
Ser feliz para siempre, es lo que me dicesSer feliz pra sempre, é o que você me diz
Voy a bañarme en un chorro sucioVou tomar banho num chafariz imundo
En medio del centro de la ciudadNo meio do centro da cidade
La felicidad no es fácil de definirA felicidade não é fácil definir
Pero para algunos es no saber a dónde irMas para alguns é não saber pra onde ir
Voy con cincuenta centavosVou com cinquenta centavo
Y me voy a divertir, hermanoE vou me divertir, neguinho
Y voy soloE vou sozinho
Y voy a dejar que pase lo que venga en mi caminoE vou deixar acontecer o que vier no meu caminho
Voy a dejar que pase lo que paseEu vou deixar o que for acontecer