No Money, No Change, No Chance

Sin Dinero, Sin Cambio, Sin Oportunidad

No Money, No Change, No Chance

La gente se agolpaThe people scrumbling
En pleno díaIn the dead of the day
La noche hambrientaThe hungry night
Se come el resto de lo grisEats the rest of the gray
El silencio soplaThe silence blowing
El blues lejosThe blues away
En todas partes todosEverywhere everybody
Están clamando por algoIs clamouring for some
Pero sin dinero, sin cambio, sin oportunidadBut no money, no change,no chance
El olor de los cuerposThe odour of bodies
Está gritandoAre screaming out
El horror de los baresThe horror of bars
Está gritandoAre screaming out
El hologramaThe hologram
De la boca de la gente dice la misma vieja fraseOf the people's mounth are saying the same old sentence
Sin dinero, sin cambio, sin oportunidadNo money, no change, no chance
Y en el jardín secretoAnd in the secret garden
Un sueño secretoA secret dream
De una dama secretaOf a secret lady
Que se convierte en reinaWho becomes a queen
Ella escucha el sonido de una fuenteShe hears the sound of a fountain
Que se traga una montañaThat swallows a montain
Y se convierte en un patioAnd turns into a yard
Y chicos y chicas con la moda de mendigosAnd boys and girls in beggar's fashion
Tienen una gran preguntaHave a big question
¿Necesitas lo que necesitamos?Do you need what we need?
Y la reina diceAnd the queen says
Sin dinero, sin cambio, sin oportunidadNo money, no change, no chance
Y cuando el futuro paseAnd when the future passes
Seremos el restoWe'll be the rest
Con la felicidadWith the happiness
De una doble dosisOf a double dose
Lloraremos por nadaWe'll cry for nothing
Descubriremos a aquellosWe'll find out those
Que realmente no son cosasWho are really no things
Y una vez nos mostraronAnd once showed us
Que no hay dinero, sin cambio, sin oportunidadThat there's no money, no change, no chance