Samba Da Caixa Preta

Samba De La Caja Negra

Samba Da Caixa Preta

Mi alma llora, veo el Río de JaneiroMinha alma chora, vejo o Rio de Janeiro
Río del destierro, samba, funk, telecoteco y James BrownRio do desterro, samba, funk, telecoteco e James Brown
Veo la anatomía de un abrazo en una lápida indefensaVejo a anatomia de um abraço numa lápide indefesa
Cristo Rendido, pasión, telenovela y carnavalCristo Rendido, paixão, telenovela e carnaval
Aquí el narciso es carioca, no muere ahogado, se sumerge, se las arreglaAqui o narciso é carioca, não morre afogado, mergulha, dá umjeito
Se transforma en pez ornamentalSe transforma em peixe ornamental
Y el Río se devora y se repele en una fantasía tristeE o Rio se devora e se repele numa fantasia triste
Al ser un felpudo alegre, siempre de la manera más actualEm ser um capacho alegre, sempre da maneira mais atual
Este es el samba de la caja negraEsse é o samba da caixa preta
Salve el samba, nosotros tenemos sambaSalve o samba, nós temos samba
Este es el remedo de swing, balanceo, funk, telecotecoEsse é o arremedo de suíngue, balanço, funk, telecoteco?
Este es el confort indulgente de las aguas de marzo cerrando el veranoEsse é o aconchego indulgente das águas de março fechando overão.
¿Cerrando el verano?Fechando o verão?
Este es el narciso creyéndose astuto por no dar señales de ahogamientoEsse é o narciso se achando esperto por não dar bandeira deafogado
Narciso se ahoga, al menos esoSe afoga narciso, pelo menos isso
Narciso se ahoga, compromiso es compromisoSe afoga narciso, compromisso é compromisso
Narciso se ahoga, con elegancia, la astucia tiene su momentoSe afoga narciso, avec elegance, esperteza tem hora
Narciso se ahogaSe afoga narciso
Sube el morro, baja el asfaltoSobe o morro, desce o asfalto
Bala perdida, ¡manos arriba!Bala perdida, mãos ao alto!
No sé si corroNão sei se corro
No sé si calloNão sei se calo
Es la Rocinha, es el CantagaloÉ a Rocinha, é o Cantagalo
No hay suciedad, es el veranoNão tem sujeira, é o verão
Sin promesas de vida para cualquier corazónSem promessa de vida pra qualquer coração
Es la policía, es el emergente de la BarraÉ a polícia, é o emergente da Barra
Es la Tijuca, es la GuanabaraÉ a Tijuca, é a Guanabara
Río, abrázame con todos tus restosRio, me abraça com todos os teus restos
Que soy tu creación, subproducto del subproductoQue eu sou tua cria, subproduto do subproduto
Río, abrázame con tu decadencia que te llamo Maravillosa precariedad en la permanenciaRio, me abraça com a tua decadência que eu te chamo deMaravilhosa precariedade na permanência
Maravillosa precariedad en la permanenciaMaravilhosa precariedade na permanência
Maravillosa precariedad en la permanenciaMaravilhosa precariedade na permanência
Maravillosa precariedad en la permanenciaMaravilhosa precariedade na permanência
¡Maravillosa!Maravilhosa!!!!