Os Últimos Farrapos da Liberdade

Los Últimos Harapos de la Libertad

Os Últimos Farrapos da Liberdade

Detrás de ese cieloPor trás daquele céu
Se esconden islasSe escondem ilhas
Que tuve que buscarQue eu precisei buscar
Más allá de ese marAlém daquele mar

Y más allá del muelleE para além do cais
Los barcos todos listosOs barcos todos prontos
Para zarpar de una vezPra zarpar de vez
De una vez para nunca másDe vez pra nunca mais

Y lo que venga, seráE o que vier‚ será
El fruto del destierroO fruto do desterro
Hecho en oraciónFeito em oração
Y el sol renaceráE o sol renascerá

Dejaré atrásEu vou deixar pra trás
El estrecho, el hueco, lo superficialO estreito‚ o ôco‚ o raso
Y las certezas vanasE as certezass vãs
Dejaré para nunca másDeixar pra nunca mais

Sé que ya voy tardeEu sei que já vou tarde
Me voy con los últimos haraposVou com os últimos farrapos
De una libertadDe uma liberdade
Que esta tierra desheredóQue essa terra deserdou

Y el silencio de una lápidaE o silêncio de uma lápide
No evita las tormentasNão evita as tempestades
Ni los gritos de los fantasmasNem os gritos dos fantasmas
Ni las luces de la mañanaNem as luzes da manhã

En cada rostro, un veloEm cada rosto‚ um véu
Oculta el secretoOculta o segredo
De las revelacionesDas revelações
La máscaraA máscara

Que se convirtió de una vezQue se tornou de vez
En el rostro olvidadoO rosto esquecido
De quien se dejóDe quem se deixou
Engañar por la vidaNa vida se enganar

Pero lo que imagineMas o que eu imaginar
En alguna parte del universoEm alguma parte do universo
Lo encontraréVou encontrar
El sueño y la razónO sonho e a razão

Y la fantasía esE a fantasia é
Un vicio raro para pocosUm vício raro para poucos
Que heredéQue eu herdei
Del mundo y del amorDo mundo e do amor