Luanda Eu Volto

Luanda I Back

Luanda Eu Volto

Luanda, ya vuelvoLuanda eu volto
VolveréEu vou voltar
Un día volveré LuandaUm dia eu volto luanda
Si Dios me dejaSe deus me deixar

Si Dios me dejaSe deus me deixar
Si él permiteSe ele permitir
Todo lo que me enseñasteTudo que me ensinaste
Todavía voy a pagarteAinda vou lhe retribuir

Negros esclavizadosNegros escravizados
Llevado a BrasilTrazidos para o brasil
Se fusionaron sus culturasMesclaram suas culturas
Y la capoeira aparecióE a capoeira surgiu

Y hoy vuelve a ÁfricaE hoje volta pra áfrica
Este arte brasileñoEssa arte brasileira
Hija de madre africanaFilha de màe africana
Capoeira llamadaChamada de capoeira

Pastinha fue el DakarPastinha foi a dakar
Capital de SenegalCapital do senegal
Mi amo era el LuandaMeu mestre foi a luanda
De Angola a capitalDe angola a capital

En mi pecho una sensaciónNo meu peito um sentimento
De inmensa gratitudDe imensa gratidão
Por el patrimonio africanoPela herança africana
Que llevo en mi corazónQue trago no coração

Yo también voy allí en el CongoEu também vou lá no congo
En Benin, Guinea BissauNo benim, guiné bissau
Pero primero iré a BahíaMas antes vou a bahia
A buscar mi berimbauPra buscar meu berimbau