Gravidade

Gravedad

Gravidade

La gravedad de la situación es que nos falta hasta el panA gravidade da situação é que pra gente falta até o pão
La gravedad que sucede en el hogar, después del alquiler ¿cuánto va a sobrar?A gravidade que acontece no lar, depois do aluguel quanto vai sobrar?
La gravedad que ocurre en las calles, tanta droga hace flotar al adictoA gravidade que acontece nas ruas, tanta droga o viciado flutua
Necesito tanto descansar, ¿a qué hora va a terminar este tiroteo?Preciso tanto descansar, que horas esse tiroteio vai acabar?

Que la gravedad no me impida soñarQue a gravidade não me impeça de sonhar
Que la gravedad no me mantenga en el sueloQue a gravidade não me prenda ao chão
Que mi esperanza pueda creerQue minha esperança possa acreditar
Que cada esfuerzo no haya sido en vanoQue cada esforço não foi em vão

La gravedad que me hace caer me exige fuerzas para levantarmeA gravidade que me faz cair me exige forças para levantar
La gravedad que me envejece me enseña a saber esperarA gravidade que me envelhece me ensina a saber esperar
La gravedad que distorsiona el tiempo hace que parezca tan lentoA gravidade que distorce o tempo faz parecer tão devagar
Cada cambio que necesitamos para poder seguir de pieCada mudança que precisamos pra conseguir continuar de pé

Que la gravedad no me impida soñarQue a gravidade não me impeça de sonhar
Que la gravedad no me mantenga en el sueloQue a gravidade não me prenda ao chão
Que mi esperanza pueda creerQue minha esperança possa acreditar
Que cada esfuerzo no haya sido en vanoQue cada esforço não foi em vão