How Can I Tell Her

Wie kann ich ihr von dir erzählen

How Can I Tell Her

Sie weiß, wenn ich einsam bin, sie weint, wenn ich traurig binShe knows when I'm lonesome, she cries when I'm sad
Sie ist bei den guten Zeiten da, bei den schlechten ist sie wegShe's up in the good times, she's down in the bad
Immer wenn ich entmutigt bin, weiß sie genau, was zu tun istWhenever I'm discouraged, she knows just what to do
Aber, Mädchen, sie weiß nichts von dirBut, girl, she doesn't know about you

Ich kann ihr von meinen Sorgen erzählen, sie lässt alles richtig erscheinenI can tell her my troubles, she makes them all seem right
Ich kann Ausreden erfinden, um sie nachts nicht zu haltenI can make up excuses not to hold her at night
Wir können über morgen reden, ich erzähle ihr von Dingen, die ich tun willWe can talk of tomorrow, I'll tell her things that I want to do
Aber, Mädchen, wie kann ich ihr von dir erzählen?But, girl, how can I tell her about you?

Wie kann ich ihr von dir erzählen?How can I tell her about you?
Mädchen, bitte sag mir, was ich tun sollGirl, please, tell me what to do
Alles scheint richtig, wenn ich mit dir binEverything seems right whenever I'm with you
Also, Mädchen, willst du mir nicht sagen, wie ich ihr von dir erzählen kann?So, girl, won't you tell me how to tell her about you

Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie nicht vermisse, wenn ich weg bin?How can I tell her I don't miss her whenever I'm away?
Wie kann ich sagen, dass ich an dich denke, jede einzelne Nacht und jeden Tag?How can I say it's you I think of every single night and day?
Aber wann ist es einfach, jemandem zu sagen, dass wir Schluss machen?But when is it easy telling someone we're through?
Ah, Mädchen, hilf mir, ihr von dir zu erzählenAh, girl, help me tell her about you