A Little Different

Un Poco Diferente

A Little Different

En mi época de niñoOnce upon my boyhood time
El circo llegó a la ciudadThe circus came to town
Recuerdo a la gente de la iglesiaI remember church going people
Hablando mal de los artistasTalking the carnies down
Marginados de la sociedadMisfits of society
Eso es lo que me decíanThat's what they said to me
Así que me acerqué sigilosamenteSo I sneaked up close
Y los observé trabajarAnd watched them work
Y descubrí que en realidadAnd found that actually

Ellos reían muchoThey laughed alot
Cantaban en voz altaThey sang out loud
La forma en que caminabanThe way they walked
Los hacía lucir un poco orgullososMade them look kinda proud
Un poco diferentes a tiA little different from you
Un poco diferentes a míA little different from me
Mucho como el hombre que caminóAlot like the man who walked
Por GalileaThrough Galilee

El Sr. y la Sra. GoldsteinMr. and Mrs. Goldstein
Se mudaron al lado de nuestra casaMoved in next door to us
Los vecinos estaban indignadosThe neighbors were indignant
Hicieron bastante escándaloThey put up quit a fuss
El vecindario se había ido al trasteThe neighborhood had gone to pot
Y ellos habían trabajado tan duroAnd they had worked so hard
Así que me escapé por detrásSo I sneaked out back
Miré por la cercaPeeked through the fence
Y los vi trabajar en el jardínAnd watched them do the yard

Ellos reían muchoThey laughed a lot
Cantaban en voz altaThey sang out loud
Se veían igual al restoThey looked just like the rest
De la multitudOf the crowd
Un poco diferentes a tiA little different from you
Un poco diferentes a míA little different from me
Mucho como el hombre que caminóA lot like the man who walked
Por GalileaThrough Galilee

Todos son diferentesEveryone is different
Pero todos son igualesBut everyone's the same
Viajando en círculosRiding around in circles
En el misterioso tren de la vidaOn life's mysterious train

¿Y si otras personasWhat if other people
Pensaran así de ti?Thought that way of you
Demasiado débil para el circoToo weak for the circus
Demasiado tonto para ser judíoToo dumb to be a Jew
Un simple JoeA plain old Joe
En un traje de lavar y usarIn wash 'n' wear suit
Desperdiciando su vidaWasting his life away
¿O envidian y lo ven?Or do they look in envy
Y ¿lo dicen o no lo dicen?And do or don't they say