One More Time

Una vez más

One More Time

Vi cómo me sonreíaI saw her smiling at me
Desde algún lugar al otro lado del barFrom somewhere across the bar
Se veía bien desde donde estaba sentadoShe looked good from where I sat
Por supuesto, estaba bastante oscuroOf course it was quit dark
Se sentó y me dijoShe sat down and told me
Quién era y de dónde veníaWho she was and where she'd been
Parecía que me conocía desde hace mucho tiempoIt seemed she knew me long ago
Dije, aquí voy de nuevoI said here I go again

Aprendí más sobre ellaI learned more about her
De lo que nunca debería haber contadoThan she ever should have told
Antes de mucho tiempo, supeBefore too long I knew
Que esta era alguien que podía sostenerThat this was someone I could hold
Ambos habíamos tenido tanto en la vidaWe both had had so much in life
Que siempre salía malThat always turned out wrong
Algo dentro de mí dijoSomething deep inside me said
Las probabilidades son demasiado largasThe odds are much too long

Dos personas tristes y solitariasTwo sad and lonely people
A medio camino por el caminoHalf way down the road
Dos almas que necesitan compartirTwo souls who need to share
La mitad de la carga del otroHalf the other's load
Ambos conocíamos el enigmaWe both knew the riddle
Simplemente no podíamos encontrar la rimaWe just couldn't find the rhyme
Dos que amaránTwo who will love
Solo una vez másJust one more time

Cuando has estado allí tantas vecesWhen you've been there so many times
No tardas mucho en saberIt don't take long to know
Todo sobre el otroAll about each other
Y hacia dónde irían las cosasAnd which way the things would go
E incluso sabiendo que ambos habíamos chocadoAnd even know we both had crashed
Tantas veces antesSo many times before
Ambos sentimos que todas esas vecesWe both felt that all those times
Eran para lo que era todoWere what is was all for