Чуть-Чуть (Just a Little)

Un Poquito (Just a Little)

Чуть-Чуть (Just a Little)

Sabe - el corazón se convierte en hielo
Знай - сердце превращается в лёд
Znay - serdtse prevrashchayetsya v lyod
Mi alma no cree, pero espera
Душа моя не верит, но ждёт
Dusha moya ne verit, no zhdyot
Mis pasos solo van hacia ti
Шаги мои все только к тебе
Shagi moi vse tol'ko k tebe
Tengo tanto que decirte a los ojos
Мне в глаза так много нужно сказать
Mne v glaza tak mnogo nuzhno skazat'
Correr por el cielo y no caer
Бежать по небу и не упасть
Bezhat' po nebu i ne upast'
Dos vidas, pero en diferentes ondas en mí
Две жизни, но на разной волне во мне
Dve zhizni, no na raznoy volne vo mne

Mis pensamientos - subtítulos
Мои мысли – титры
Moi mysli – titry
Todas mis oraciones en silencio por ti
Все мои молитвы в тишине о тебе
Vse moi molitvy v tishine o tebe

Quédate un poquito más conmigo -
Побудь ещё чуть-чуть со мной -
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Muérdeme con fuego, rasguña mis venas
Кусай меня огнем, царапай по венам
Kusay menya ognyom, tsarapay po venam
Quédate un poquito más conmigo
Побудь ещё чуть-чуть со мной
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Cerrando los ojos, vamos al borde del Universo
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной
Zakryv glaza, idyom po krayu Vselennoy

La noche nos cubrirá, mejor guardemos silencio
Ночь накроет нас, давай помолчим
Noch' nakroet nas, davay pomolchim
Escucha, mi corazón late
Послушай, моё сердце стучит
Poslushay, moyo serdtse stuchit
Y las gotas de lluvia golpean las ventanas por ti!
И в окна бьются капли дождя для тебя!
I v okna byutsya kapli dozhdya dlya teba!

Mis pensamientos - subtítulos
Мои мысли – титры
Moi mysli – titry
Bueno, ¿dónde están mis oraciones en silencio por ti?
Ну, где мои молитвы в тишине о тебе?
Nu, gde moi molitvy v tishine o tebe?

Quédate un poquito más conmigo
Побудь еще чуть-чуть со мной
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Muérdeme con fuego, rasguña mis venas
Кусай меня огнем, царапай по венам
Kusay menya ognyom, tsarapay po venam
Quédate un poquito más conmigo
Побудь еще чуть-чуть со мной
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Cerrando los ojos, vamos al borde del Universo
Закрыв глаза, идем по краю Вселенной
Zakryv glaza, idyom po krayu Vselennoy

Mis pensamientos - subtítulos
Мои мысли – титры
Moi mysli – titry
Todas mis oraciones en silencio... por ti
Все мои молитвы в тишине... о тебе
Vse moi molitvy v tishine... o tebe

Quédate un poquito más conmigo -
Побудь ещё чуть-чуть со мной -
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Muérdeme con fuego, rasguña mis venas
Кусай меня огнем, царапай по венам
Kusay menya ognyom, tsarapay po venam
Quédate un poquito más conmigo
Побудь ещё чуть-чуть со мной
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Cerrando los ojos, vamos al borde del Universo
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной
Zakryv glaza, idyom po krayu Vselennoy

Quédate un poquito más
Побудь ещё чуть-чуть
Pobud' yeshcho chut'-chut'
Quédate un poquito más conmigo, -
Побудь ещё чуть-чуть со мной, -
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Cerrando los ojos, vamos al borde del Universo
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной
Zakryv glaza, idyom po krayu Vselennoy
Quédate un poquito más
Побудь ещё чуть-чуть
Pobud' yeshcho chut'-chut'
Quédate un poco
Побудь ещё
Pobud' yeshcho
Quédate un poquito más
Побудь ещё чуть-чуть
Pobud' yeshcho chut'-chut'
Quédate un poquito más conmigo, -
Побудь ещё чуть-чуть со мной, -
Pobud' yeshcho chut'-chut' so mnoy
Cerrando los ojos, vamos al borde del Universo
Закрыв глаза, идём по краю Вселенной
Zakryv glaza, idyom po krayu Vselennoy