moLOko

moLOko

moLOko

Mein erster Grund
Мой первый повод
Moy pervyy povod
Nicht schlafen zu können und die erste Liebe
Не спать ночами и первое Люблю
Ne spat' nochami i pervoye Lyublyu
Die Herbststadt, ich bin darin zufällig
Осенний город, я в нем нечаянно
Osen'niy gorod, ya v nem nechayanno
Fange die Traurigkeit ein
Печаль ловлю
Pechal' lovlyu
Es war mir tief egal
Мне глубоко неважно было
Mne gluboko nevazhno bylo
Was sie sagen
Что говорят
Chto govorat
Ich wollte in der Dramatik ertrinken
Хотелось утонуть в драме
Khotelos' utonut' v drame
Und dass er mich findet und rettet
И чтобы он нашел и спас
I chtoby on nashel i spas
Doch mitten im Ozean der Tränen
Но среди океана слез
No sredi okeana slez
Gab es immer einen Leuchtturm
Всегда был маяк
Vsegda byl mayak
So eine vertraute Stimme meiner Mutter
Такой родной голос мамин
Takoy rodnoy golos mamin
Ein Satz aus einfachen, aber wichtigen Worten
Набор простых, но нужных фраз
Nabor prostykh, no nuzhnykh fraz

Sie sagte: Hör auf
Она говорила: Хватит
Ona govorila: Khvatit
Heute ist nicht der Tag zum Trauern
Грустить сегодня не кстати
Grustit' segodnya ne kstati
Zieh das schöne Kleid an
Надень красивое платье
Naden' krasivoye plat'ye
In der Farbe von Milch
Цвета молоко
Tsveta moloko
Du kannst glücklich sein
Ты можешь быть счастливой
Ty mozhesh' byt' schastlivoy
Und wirst es auf jeden Fall
И будешь обязательно
I budesh' obyazatel'no
Das Wichtigste ist, nicht zu verlieren
Главное, не утратить
Glavnoye, ne utratit'
Das Feuer in den Augen
В глазах огонь
V glazakh ogon'

Wenn dir ein wenig einsam ist
Если немного одиноко
Yesli nemnogo odinoko
Wenn dir ein wenig einsam ist
Если немного одиноко тебе
Yesli nemnogo odinoko tebe
Lass den Weg dich führen
Пусть приведет тебя дорога
Pust' privedet tebya doroga
Lass den Weg dich zu mir führen
Пусть приведет тебя дорога ко мне
Pust' privedet tebya doroga ko mne
Ich hätte so gerne
Я так хотела бы
Ya tak khotela by
Andere Rhythmen im Erwachsenenleben
Другие ритмы у взрослой жизни
Drugie ritmy u vzrosloy zhizni
Den Geschmack von Kaffee auf den Lippen
Вкус кофе на губах
Vkys kofe na gubah
Manchmal sieht man in sich nicht den Funken
Порой, не видно в себе той искры
Poroy, ne vidno v sebe toy iskry
Keine Sonne hinter den Wolken
Нет солнца в облаках
Net solntsa v oblakakh

Ich bin so müde, alles zu hören
Я так устала слушать все
Ya tak ustala slushat' vse
Was sie mir sagen
Что мне говорят
Chto mne govorat
Ich gehe, als würde ich im Kreis laufen
Хожу как будто кругами
Khozhu kak budto krugami
Und wieder ist alles schiefgelaufen
И снова все пошло не так
I snova vse poshlo ne tak
Doch mitten im Ozean der Tränen
Но среди океана слез
No sredi okeana slez
Brennt es mit Lichtern
Огнями горит
Ognyami gorit
So eine vertraute Stimme meiner Mutter
Такой родной голос мамин
Takoy rodnoy golos mamin
Mein rettender Leuchtturm
Спасительный мой маяк
Spasitel'nyy moy mayak

Sie sagte: Hör auf -
Она говорила: Хватит -
Ona govorila: Khvatit
Heute ist nicht der Tag zum Trauern
Грустить сегодня не кстати
Grustit' segodnya ne kstati
Zieh das schöne Kleid an
Надень красивое платье
Naden' krasivoye plat'ye
In der Farbe von Milch
Цвета молоко
Tsveta moloko
Du kannst glücklich sein
Ты можешь быть счастливой
Ty mozhesh' byt' schastlivoy
Und wirst es auf jeden Fall
И будешь обязательно
I budesh' obyazatel'no
Das Wichtigste ist, nicht zu verlieren
Главное, не утратить
Glavnoye, ne utratit'
Das Feuer in den Augen
В глазах огонь
V glazakh ogon'

Wenn dir ein wenig einsam ist
Если немного одиноко
Yesli nemnogo odinoko
Wenn dir ein wenig einsam ist
Если немного одиноко тебе
Yesli nemnogo odinoko tebe
Lass den Weg dich führen
Пусть приведет тебя дорога
Pust' privedet tebya doroga
Lass den Weg dich zu mir führen
Пусть приведет тебя дорога ко мне
Pust' privedet tebya doroga ko mne
Ich hätte so gerne
Я так хотела бы
Ya tak khotela by