Не Нужна

Nicht Nötig

Не Нужна

Giftige Pfeile flogen in mein zartes Herz
Ядовитые стрелы летели в моё нежное сердце
Yadovitye strely leteli v moye nezhnoe serdtse
Und ich habe nichts, um mich zu wärmen
И мне нечем согреться
I mne nechem sogretsya
Wir haben es mit Tequila ertränkt, vergessen, vergeben
Мы запили текилой, забыли, простили
My zapili tekiloy, zabili, prostili
Du erscheinst mir nicht im Traum, sagst, ich dir auch nicht einmal
Ты мне не снишься, скажешь, я тебе тоже даже
Ty mne ne snish'sya, skazhesh', ya tebe tozhe dazhe

Wenn wir bis zur Dunkelheit zusammen durch die Seelen gehen könnten
Если бы вместе нам дотемна по душам
Esli by vmeste nam dotemna po dusham
Worte und Moleküle auseinandernehmen
Разобрать по словам да по молекулам
Razobrat' po slovam da po molekulam
Aber nur
Но только
No tol'ko

Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Dann bist du mir auch egal, dann bist du mir auch egal
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Dann bist du mir auch egal, dann bist du mir auch egal
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna

Giftige Gedanken hängen so an meiner Zunge
Ядовитые мысли повисли вот так на моём языке
Yadovitye mysli povisli vot tak na moyem yazyke
Dolche im Ärmel
Кинжалы в рукаве
Kinzhaly v rukave
Ich habe acht Mal gezählt, nicht sieben
Я отмеряла восемь, а не семь раз
Ya otmeriala vosem', a ne sem' raz
Aber wie ich dich loswerden kann, weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
Но как тебя отвязать, не знаю, с чего начать
No kak tebya otvyazat', ne znayu, s chego nachat'

Warte, vielleicht sind wir doch auf dem richtigen Weg
Погоди, а может, нам всё-таки по пути
Pogodi, a mozhet, nam vsyo-taki po puti
Und vor uns liegt Freude, sei nicht traurig
И впереди радости, не грусти
I vpered radosti, ne grusti
Vielleicht sind wir bis ins Alter zusammen
А может, нам вместе до старости
A mozhet, nam vmeste do starosti
Aber nur
Но только
No tol'ko

Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Dann bist du mir auch egal, dann bist du mir auch egal
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Dann bist du mir auch egal, dann bist du mir auch egal
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna

Einsame Pfeile flogen in mein zartes Herz
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце
Odinokie strely leteli v moye nezhnoe serdtse
Und ich habe nichts, um mich zu wärmen
И мне нечем согреться
I mne nechem sogretsya
Ich habe nichts mehr, um mich zu wärmen
Мне больше нечем согреться
Mne bol'she nechem sogretsya

Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Dann bist du mir auch egal, dann bist du mir auch egal
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Dann bist du mir auch egal, dann bist du mir auch egal
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Wenn ich dir nicht mehr nötig bin
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna