Одной Масти (Of The Same Suit)

De la Misma Clase

Одной Масти (Of The Same Suit)

Noche y el vaso vacío
Ночь и допитое до дна
Noch' i dopitoe do dna
Pero estoy borracha, no por el vino - es toda su culpa
Но пьяна, не от вина - это все его вина
No p'yana, ne ot vina - eto vse ego vina
¡Fuera, de mi, de la cabeza!
Прочь, из моей, из головы!
Proch', iz moey, iz golovy!
No sé cómo actuar, cómo seguir viviendo
Я не знаю, как мне быть, как дальше жить
Ya ne znayu, kak mne byt', kak dal'she zhit'

Los vientos nocturnos crueles se llevaron mi felicidad
Ночные ветра злые унесли моё счастье
Nochnye vetra zlye unesi moё schast'ye
Y todo en mí duele, y el corazón se rompe en pedazos
И все во мне болит, и сердце рвется на части
I vse vo mne bolit, i serdtse rvёtsya na chasti
Te busco por todas partes, contigo hasta el final estaré!
Ищу тебя повсюду, до конца с тобой буду!
Ishchu tebya povsyudu, do kontsa s toboy budu!
Te lo ruego - no te vayas, somos de la misma clase!
Прошу - не уходи, мы одной с тобой масти!
Proshu - ne ukhodi, my odnoi s toboy masti!
¡Somos de la misma clase!
Мы одной с тобой масти!
My odnoi s toboy masti!

No quiero perderte, y no sé
Я не хочу тебя терять, и я не знаю
Ya ne khochu tebya ter'yat', i ya ne znayu
Qué decir, cómo traerte de vuelta otra vez
Что сказать, как вернуть тебя опять
Chto skazat', kak vernut' tebya opyat'
El dolor es como una aguja en el pecho
Боль тонкой спицей из груди
Bol' tonkoy spitsey iz grudi
Te lo pido, no te vayas, ¡espera!
Я прошу, не уходи, погоди!
Ya proshu, ne ukhodi, pogodi!

Los vientos nocturnos crueles se llevaron mi felicidad
Ночные ветра злые унесли моё счастье
Nochnye vetra zlye unesi moё schast'ye
Y todo en mí duele, y el corazón se rompe en pedazos
И все во мне болит, и сердце рвется на части
I vse vo mne bolit, i serdtse rvёtsya na chasti
Te busco por todas partes, contigo hasta el final estaré!
Ищу тебя повсюду, до конца с тобой буду!
Ishchu tebya povsyudu, do kontsa s toboy budu!
Te lo ruego - no te vayas, somos de la misma clase
Прошу - не уходи, мы одной с тобой масти
Proshu - ne ukhodi, my odnoi s toboy masti

Ay, yo-yo, ay, a yo-yo, ay, yo, ay, yay
Ай, я-я, ай, а я-я, ай, я, ай, яй
Ay, ya-ya, ay, a ya-ya, ay, ya, ay, yay
Ay, yo-yo, ay, a yo-yo, ay, yo, ay, yay
Ай, я-я, ай, а я-я, ай, я, ай, яй
Ay, ya-ya, ay, a ya-ya, ay, ya, ay, yay

Los vientos nocturnos crueles se llevaron mi felicidad
Ночные ветра злые унесли моё счастье
Nochnye vetra zlye unesi moё schast'ye
Y todo en mí grita, y el corazón se rompe en pedazos
И все во мне кричит, и сердце рвется на части
I vse vo mne krichit, i serdtse rvёtsya na chasti
Te busco por todas partes, contigo hasta el final estaré!
Ищу тебя повсюду, до конца с тобой буду!
Ishchu tebya povsyudu, do kontsa s toboy budu!
Te lo ruego - no te vayas, somos de la misma clase!
Прошу - не уходи, мы одной с тобой масти!
Proshu - ne ukhodi, my odnoi s toboy masti!
¡Somos de la misma clase!
Мы одной масти!
My odnoi masti!