Стерва (Vixen)

Vixen

Стерва (Vixen)

Recuerdo, todo comenzó como un cuento
Я помню, начиналось всё, как в сказке
Ya pomnyu, nachinalos' vsyo, kak v skazke
Flores y caricias, palabras absurdas
Цветы и ласки, нелепые слова
Tsvety i laski, nelepye slova
Sonreías tan hermoso
Ты улыбался так прекрасно
Ty ulybalsya tak prekrasno
Y tan peligrosamente me daba vueltas la cabeza
И так опасно кружилась голова
I tak opasno kruzhilas' golova

No quiero estar en tu nirvana
Быть не хочу в твоей нирване
Byt' ne khochu v tvoyey nirvane
Todo esto fue como en una neblina
Всё это было, как в тумане
Vsyo eto bylo, kak v tumane
Me cubrió por completo
Меня накрыло с головой
Menya nakrylo s golovoy
¿Y eso tú lo llamas amor?
И это ты называешь любовью?
I eto ty nazyvayesh' lyubov'yu?

Vixen, ¿qué has hecho al jugar con el amor?
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Sterva, nu chto ty nadelala v lyubov' igraya?
El corazón late tan fiel - no suelta
Сердце стучится так преданно - не отпускает
Serdtse stuchitsya tak predanno - ne otpuskayet
Vixen, ¿qué has hecho? ¡Has llegado al límite!
Стерва, ну что ты наделала? Дошла до края!
Sterva, nu chto ty nadelala? Doshla do kraya!
El corazón está roto y traicionado, ¿quién te crees?
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
Serdtse razbito i predano, da kto ty takaya?

Vamos, sin más palabras ni excusas
Давай без лишних слов и оправданий
Davai bez lishnikh slov i opravdaniy
Dejemos todo así, nos desviaremos a medio camino
Всё так оставим, свернём на пол пути
Vsyo tak ostavim, svernyom na pol puti
No quiero promesas absurdas
Я не хочу нелепых обещаний
Ya ne khochu nelepikh obeshchaniy
Me voy, y tú perdóname
Я ухожу, а ты меня прости
Ya ukhodyu, a ty menya prosti

No quiero estar en tu nirvana
Быть не хочу в твоей нирване
Byt' ne khochu v tvoyey nirvane
Todo esto fue como en una neblina
Всё это было, как в тумане
Vsyo eto bylo, kak v tumane
Me cubrió por completo
Меня накрыло с головой
Menya nakrylo s golovoy
¿Y eso tú lo llamas amor?
И это ты называешь любовью?
I eto ty nazyvayesh' lyubov'yu?

Vixen, ¿qué has hecho al jugar con el amor?
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Sterva, nu chto ty nadelala v lyubov' igraya?
El corazón late tan fiel - no suelta
Сердце стучится так преданно - не отпускает
Serdtse stuchitsya tak predanno - ne otpuskayet
Vixen, ¿qué has hecho? ¡Has llegado al límite!
Стерва, ну что ты наделала? Дошла до края!
Sterva, nu chto ty nadelala? Doshla do kraya!
El corazón está roto y traicionado, ¿quién te crees?
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
Serdtse razbito i predano, da kto ty takaya?

Tan doloroso y gracioso, ¡y me faltan las palabras!
Так больно и смешно, и не хватает слов!
Tak bol'no i smeshno, i ne khvataet slov!
Adiós, mi amor... No digas nada!
Прощай, моя любовь... Не говори ни слова!
Proshchay, moya lyubov'... Ne govorí ni slova!
Y yo, vuelo hacia la luz en un círculo cerrado
А я, лечу на свет по замкнутому кругу
A ya, lechu na svet po zamknutomu krugu
Saluda a mi nuevo amigo!
Передавай "Привет" новому другу!
Peredavay \"Privet\" novomu druz'yu!

Vixen, ¿qué has hecho al jugar con el amor?
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Sterva, nu chto ty nadelala v lyubov' igraya?
El corazón late tan fiel - no suelta
Сердце стучится так преданно - не отпускает
Serdtse stuchitsya tak predanno - ne otpuskayet
Vixen, ¿qué has hecho? ¡Has llegado al límite!
Стерва, ну что ты наделала! Дошла до края!
Sterva, nu chto ty nadelala! Doshla do kraya!
El corazón está roto y traicionado, ¿quién te crees?
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
Serdtse razbito i predano, da kto ty takaya?