Amor Moderno

Amor Moderno

Amor Moderno

Fala más sobre tu condiciónFale mais sobre a sua condição
¿Qué es lo que vas a poner en mi mano?O que é que você vai pôr na minha mão?
¿Un carro del año y un departamento de lujo?Carro do ano e um ap de “barão”?
Cualquier cosa que no sea solo agua y panQualquer coisa além de água e pão

Pero no te demores, mi amorMas vê se não demora, meu bem
No tengo tiempo que perderNão tenho tempo a perder
Si eres interesada, házmelo saber de una vezSe você é dura, me fale de cara
Simplemente házmelo saberApenas fale de cara

Estoy cansado de ser el 'tonto de la corte'Eu cansei de ser o “bobo da corte”
De creer que el amorDe acreditar que o amor
Sin interés, sinceroSem interesse, sincero
Puede prosperarPode prosperar

Eres una princesa, pero la belleza no llena el platoVocê é uma princesa, mas beleza não põe mesa
Quiero sangre azul, quiero sangre de la noblezaQuero sangue azul, eu quero sangue da nobreza
Puede ser mulata o noruegaPode ser mulata ou uma norueguesa
Cualquier cosa que me saque de la pobrezaQualquer coisa que me tire da pobreza

Sé que solía ser un tipo anticuadoEu sei, já fui um cara antiquado
Pero me di cuentaMas eu me convenci
De que el amor moderno es una farsaDe que o amor moderno é uma farsa
Pero es mejor para míMas é melhor pra mim