Palavra Não Volta

Palabra No Regresa

Palavra Não Volta

Siempre me encuentro rememorando alguna historiaSempre me encontro remoendo alguma história
Palabras que traen un sabor amargo a la memoriaPalavras que trazem um gosto amargo à memória
Esta manía mía de decir todo lo que piensoEssa minha mania de falar tudo o que eu penso
Esta manía mía de ser verdad y menos sentidoEssa minha mania de ser verdade e menos senso

Es capaz de lastimarÉ capaz de machucar
Es capaz de transformarÉ capaz de transformar
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Sé que mi voz no fue música para tus oídosSei que minha voz não foi música no ouvido
Pero es que necesitabas un amigoMas é que você precisava de um amigo
Sé que también hablé de másSei que também já falei pelos cotovelos
Te lastimé, sufrí, me culpé, lloréMachuquei você, sofri, me culpei, chorei

Una mentira bien contadaUma mentira bem contada
Una excusa desgastadaUma desculpa esfarrapada
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta
Como cada segundo perdidoComo cada segundo perdido
Como cada amigo añoradoComo cada saudoso amigo
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Puede traer emoción, alegríaPode trazer emoção, alegria
O puede ser mal colocada en la elegíaOu pode ser mal colocada na elegia
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Puede ser una confesión arriesgadaPode ser confissão arriscada
O puede ser una revelación mal reveladaOu pode ser revelação mal revelada
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Con su peso, hasta deja la boca torcidaCom seu peso, deixa até a boca torta
Un idilio para la naturaleza muertaUm idílio para a natureza morta
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Palabra no es un búmeranPalavra não é bumerangue
Palabra no es mujer de malandroPalavra não é mulher de malandro
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Palabra no es perro abandonadoPalavra não é cachorro abandonado
Palabra no es disco rayadoPalavra não é disco arranhado
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Palabra es un delantero perezosoPalavra é atacante preguiçoso
Palabra es como quien ya se volvió huesoPalavra é como quem já virou osso
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

Palabra es como un acto suicidaPalavra é como um ato suicida
Palabra es como un acto homicidaPalavra é como um ato homicida
Palabra no regresaPalavra não volta
Palabra no regresaPalavra não volta

No regresa, noNão volta, não
¡No regresa!Não volta!