Firser Nitter

Nailon de los 80

Firser Nitter

0.7 todavía en mi sistema sanguíneo.0.7 stadig i mit blodsystem.
El espejo en la pared grita que debes ser un peor.Spejlet på væggen råber du må være en værre en.
Es oficial, nunca se puede mejorar.Det er nu officielt man kan aldrig forbedre sig.
Quiero apostarle a un barman que conoce mejor mi noche que yo.Vil lægge penge på en bartender kender min aften bedre end mig.
Porque hay brillo en mi hilo,For der er glimmer i mit garn,
tinta en mi brazo.blæk på min arm.
Y recuerdos de una chica, que me llama escoria.Og minder om en ho, der kalder mig for skarn.
En una situación donde apenas puedo hablar,I en situation, hvor jeg knap ka' snak',
nuevos números en el teléfono y amenazas de muerte en mi bandeja de entrada.Nye numre i bogen og dødstrudsler i min indbakke.
Si no es mi cama, mejor revisar de nuevo.Det er hvis ikke min seng må hellere checke igen.
No, esta vez no es mi hogar.Nej, denne gang er det ikke mit hjem.
Porque Brad Pitt es genial, pero hey, no es tan frecuente,For Brad Pitt er cool, men hey, det er ikk så ofte,
que cuelgue un póster con ese bribón en el techo.jeg hænger en plakatpå med den stodder i lofte.
Pero no hay nada de qué estar nervioso,Men der er vel ikke noget at være nervøs for,
pues eso solo lo hacen los psicópatas y las chicas pop.for den slags gør kun psyco hos og poptøser.
Y adivina quién todavía tiene un condón puesto.Og gæt hvem der stadig har kondom på.
Huele a mujer en la parte inferior de su polo.Dufter af kvinde på nederste del af sin polo.
Me miro a mí mismo, ¿qué hacemos ahora?Kigger på mig selv, hvad gør vi nu?
Hueles a humo dulce y Malibú a lo lejos.Du lugter langt væk af sød røg og Malibu.
¿Lo has vuelto a hacer? Lo sabes.Har du gjort det igen? I kender det.
Querido Sr. Jameson, mira lo que me has hecho.Kære mr. Jameson se hvad du har fået mig til.

Nailon de los 80, Gucci de moda.80'er nitter, Gucci trendy.
Las chicas vienen y van, pero espera un momento.Hefers kommer og går, men vent lige.
Sin ser grosero,Uden at være grov,
son divertidas,I for sjove,
así que un bribón también tiene derecho.så en stodder ska' da ha lov.

Me siento y dejo la responsabilidad a un lado,Sætter mig op og ligger ansvaret fra mig,
rezo a Dios para que esto no termine en desastre,be'r til Gud om det her ikke ender i jammer,
pues no quiero cambiar de número otra vez,for jeg gider ikke skifte nummer igen,
y fingir que no volveré.og lade som om jeg ikke kommer igen.
Cállate, sería genial tener un estimulante,Hold kæft, hvor ville det være godt med en opkvikker,
pues estoy acabado y parezco una mierda como Helt Sikkert.for jeg er færdig og ligner lort ligesom Helt Sikkert.
Tengo que descubrir con quién terminé la noche.Skal finde ud af hvem jeg sluttede natten med.

Hay menos de 5 minutos de crédito en el teléfono......Der en mindre end 5 kroner taletid......

"Es Rune... ¿Qué demonios era esa reliquia de los 80"Det er Rune... Hvad fanden var det for et firser-lævn
que te llevaste a casa ayer? Parecía una especie dedu hev med hjem i går? Hun lignede en eller anden
puta de aros de cuello de flamenco rosa.flamingo-pink-nakkegarns-Rick-Astley-ørerings-luder.
Tenía una pulsera de tachuelas amarillas y una camiseta de Right-Said-Fred.Hun havde bæ-gult-nitte-armbånd og Right-Said-Fred-T-shirt.
¡Pelo crepé! ¿Estaban escuchando a MilliVanilli mientras lo hacían o qué?Crep hår! Lå I og knaldede til MilliVanilli eller hva'?
¡Incluso la vi rodar a un payaso antes de entrar!Jeg så hende endda rulle en klovn inden hun kom ind!
¿Cómo llegaron a casa? ¿Ah, condujiste en su bicicleta de una rueda..?!"Hvordan kom i hjem? Nåe, du kørte hjem på hendes et-hjuletcykel..?!