Undskyld

Perdón

Undskyld

Al principio no importaba,I starten gjorde det ik noget,
Que fueran las cinco,At klokken blev fem,
Al día siguiente antes de llegar a casa,Næste eftermiddag før jeg kom hjem,
Ni siquiera comentaste el olor,Du kommenterede ikke engang duften,
Del perfume de una mujer desconocida que pesaba en el aire,Af fremmed kvinde parfume der lå sig tungt i luften,
¿Realmente pensaste que solo te tenía a ti?,Troede du seriøst kun at jeg havde dig,
¿O seguías el mismo camino y mirabas hacia otro lado?,Eller kørte samme stil, og så den anden vej,
No tenía intenciones de jugar tu juego,Jeg havde ingen intentioner om at lege din leg,
¡Hago a los demás antes de que me hagan a mí!Jeg gør mod andre før de gør mod mig!
Que soy paranoico, por lo que dices ahora,At jeg er paranoid, af det du sir' nu,
Lo sé bien, lo tengo por escrito.Det ved jeg godt ho, det har jeg papir på.
Necesitaba cuidado, pero no podía soltar mi lógica,Havde brug for omsorg, men jeg kun ik slip på min logik,
Cuando decía que eras una perra,Når den sagde du var en bitch!
Y realmente lo intenté, porque quería,Og jeg prøvede virkelig, for jeg ville gerne,
Pero mis sentimientos por ti, estaban tan lejanos.Men mine følser for dig, de var så fucking fjerne.

Puente:Bro:
Es solo porque somos humanos.Det skyldes blot at vi er mennesker.
Y esto es mi escritura,Og det her det er min skrift,
Las confesiones de un pecador...En synder's bekendelser…

Estribillo:Omkvæd:
Perdón, amor.Undskyld, So.
No era así como debía ser,Det var ik så'n det sku' gå,
Yo fui el equivocado en quien confiar.Jeg var den forkerte at stole på.
Tranquila... todavía puedo alcanzar,Bare rolig… jeg kan stadig nå,
Y hacer que todo vuelva a mi cabeza otra vez.Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Mala karma a donde vas,Dårlig karma hvor du hen',
Lo sé, me odias ahora pero,Ved det godt, du hader mig nu men,
Aquí está mi pene, ¿puedes perdonarlo?Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Dijiste que era encantador, y yo fingí,Du sagde jeg var chamerende, og jeg lod som om,
Que era la primera vez que escuchaba esas palabras.At det var her jeg hørte de ord for første gang.
Estudiaba tus gestos, tu forma y sonrisa,Studerede dine træk, din måde og smil på,
Tu reacción a las palabras, y mi forma de decirlas.Din reaktion på ord, og min måde og si' dem på.
Tus pensamientos diarios que te alegraban,Dine daglige ind fald, der gjorde dig glad,
Así que podía compensar por no decir quién, dónde y qué.Så jeg ku kompensere på ik at fortæl hvem, hvor og hvad.
Era increíble cómo se entregaban los clichés,Det var utroligt hvordan klicher sku leveres,
Entraban suavemente,Entrede småt,
Así que te lo tragaste todo,Så du åd den råt,
Y eras fácil de manipular,Og du var nem og manipulere,
Era demasiado fácil apartar tus ojos de creer en lo que ven.Det var for let og tal din øjne fra at tro på hvad de ser.
Y tratabas de decirme que nadie más me querría,Og du forsøgte at fortæl mig, at ingen andre vil ha mig,
Así que te dejé lamerlo de mí.Så jeg lod dig slikke den af mig.
Dijiste que estaba arraigado en la inseguridad,Du sagde at det bundet i usikkerhed,
Porque no se debe estar erguido cuando se está abajo.For man skal ik stå med oprejst pande, når man ligger ned.

Puente:Bro:
Es solo porque somos humanos.Det skyldes blot at vi er mennesker.
Y esto es mi escritura,Og det her det er min skrift,
Las confesiones de un pecador...En synder's bekendelser…

Estribillo:Omkvæd:
Perdón, amor.Undskyld, So.
No era así como debía ser,Det var ik så'n det sku' gå,
Yo fui el equivocado en quien confiar.Jeg var den forkerte at stole på.
Tranquila... todavía puedo alcanzar,Bare rolig… jeg kan stadig nå,
Y hacer que todo vuelva a mi cabeza otra vez.Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Mala karma a donde vas,Dårlig karma hvor du hen',
Lo sé, me odias ahora pero,Ved det godt, du hader mig nu men,
Aquí está mi pene, ¿puedes perdonarlo?Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Cuando llega la pregunta, empaco mi bolsa,Når spørgsmålet kommer, pakker jeg tasken,
Fue solo por ti que quería mantener la fachada.Det var kun for din skyld jeg vil holde masken.
Te quería, tanto como pude,Holdte af dig, så meget jeg nu kun,
Sabes cómo van las cosas con los perros maltratados,Du ved hvordan det går med misvedligeholdte hunde,
Intenté encontrar algo en lo que ambos creyéramos, no podía soportar los sentimientos azucarados,Forsøgte at finde noget vi begge følte for, ku ik fordrage sukkersøde følser,
Entonces, ¿qué se hace?Så hva' gør man så?
Me calienta el corazón verte desmoronarte,Det varmer mit hjerte at se dig bryde sammen,
Porque al menos el dolor es algo que podemos disfrutar juntos.For så er smerte i det mindste noget vi ka nyde sammen.

Perdón...Undskyld…
Lo sé,Jeg ved det godt,
Ambos hemos tenido suficiente.Vi har begge to fået nok.
Quiero mimarte,Jeg vil gerne forkæle dig,
Pero siempre serás una perra para mí.Men du vil altid kun være en bitch for mig.
Olvídalo, amigo, estábamos follando,Glem, min ven, vi lå og kneppede.
¿Por qué me quieres, cuando no podía manejar la sensibilidad?Hvorfor vil du ha mig, når jeg ik ku ta' følsomhed?

Puente:Bro:
Odio a toda esa gente de mierda,Jeg hader al de fucking mennesker,
Así que perdona si quieres, las confesiones de un pecador...Så tilgiv hvis du vil, en synders bekendelser…

Estribillo x 2:Omkvæd x 2:
Perdón, amor.Undskyld, So.
No era así como debía ser,Det var ik så'n det gå,
Yo fui el equivocado en quien confiar.Jeg var den forkerte at stole på.
Tranquila... todavía puedo alcanzar,Bare rolig… jeg kan stadig nå,
Y hacer que todo vuelva a mi cabeza otra vez.Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Mala karma a donde vas,Dårlig karma hvor du hen',
Lo sé, me odias ahora pero,Ved det godt, du hader mig nu men,
Aquí está mi pene, ¿puedes perdonarlo?Her er min pik, ka' du tilgi' den?