Den Lukrative Rendesten

La lucrativa alcantarilla

Den Lukrative Rendesten

El hombre que puede bailar bajo el agua sin mojarseManden der kan danse under vand uden at blive våd
ha encallado y perdido el hilo rojoer gået på grund og har tabt den røde tråd
Se ha despertado - se ha quitado el maquillaje de la cabezaEr vågnet op - har vasket makeuppen af sit hovede
...se ha levantado y simplemente se ha ido del programa de televisión...rejst sig, og bare skredet fra tv showet
y ha dejado al estúpido cerdo sentado bajo los focosog ladet det dumme svin blive siddende under projektørerne
ha saltado del escenario - se ha quitado los protectores auditivos de los oídoser hoppet ned fra scenen - har taget høreværnet af ørerne
ha dejado de sonreír cuando se toman las fotoser holdt op med at smile, når billederne skal skydes
no tiene marcos que romper ni cosas que lamentarhar ingen rammer der skal brydes og ting der skal fortrydes
Con un brillo que se ha vuelto frío - es su maldiciónMed en glød der' blevet kold - det hans forbandelse
en la multitud de personas con grandes corazones y mala educacióni flokken af folk med store hjerter og dårlig dannelse
que no han escuchado nada pero han encontrado su llamadosom ikke har hørt noget men selv fundet deres kald
en el chiquero que se encuentra detrás de un tamaño 10 y medioi den svinesti der ligger bag en størrelse 10½
y arranca como si toda la vida estuviera apuradaog sætter i spurt som om at hele livet haster
se ha vuelto pálido como los rostros en las fiestas de la mañanaer blevet ligbleg som ansigter til morgenfester
da las gracias por el entretenimiento porque lo dice en seriosiger tak for fornøjelsen fordi han mener det
el mundo está lleno de agujeros que podrían tragarse a un ganadorverdenen den er fuld af huller der godt kunne sluge en vinder til

Todo lo que hacen - es tu ego más grandeAlt hvad de gør - er dit ego stør'
pero nunca antes te has sentido tan pequeñomen aldrig før har du følt dig så lille
el disco suena como deberíafor pladen kør' ligesom den bør
pero es lo mismo que escuchasmen det det samme du hør'
- un paseo por la vieja ranura- en tur i den gamle rille
Ya no puedes ver a quién le estás sonriendoDu kan ikke længere se hvem du smiler til
Pero sigue adelante - porque no es tu problemaMen bare bliv ved - for det ik' dit problem
porque ahora te sonríen - te quierenfor nu smiler de -dig kan dig li'
así que bienvenido a la lucrativa alcantarilla...så velkommen i den lukrative rendesten...

dominios obsesionados por Gucci - gente que le da la espaldagucci besatte brancher - folk der vender øjne af ham
le dan ganas de sacudir todas las mentiras de encimagiver ham lyst til at børste alle løgne af ham
quiere salir ahora porque ha dado todo el recorridovil gerne ud nu for han har taget hele turen
y los guantes de terciopelo hace tiempo que también tocaron el sueloog fløjlshandskerne har for længst osse ramt jorden
y los lentes de sol se empañan, se limpian y se cuidanog solbrillerne bliver åndet på, pusset og passet
pero han aparecido arañazos profundos en los cristalesmen der er kommet dybe ridser i brilleglasset
y el sol no siempre brilla cuando la noche terminaog solen skinner ikke altid når natten slutter
y uno se queda allí ...en cueros y chupeteando en casaog man står der ...i bar røv og hjemmesutter
influenciado por su estilo de vida - intenta mantenerse firmepåvirket af sin livsstil - forsøger at holde skansen
porque a veces es más fácil simplemente ir por detrás del bailefor nogen gange er det lettere bare at gå bagom dansen
pero hey - ¡no eres tú, amigo!men hey - det ikke dig makker!
Es el mundo el que está enfermoDet' verden som er syg
así que las solapas deben salir y encontrar una nuevaså rykklapperne må ud og finde en ny
y luego hay espacio en la cama - solo para ti, chicoog så er der plads på sengen - kun til dig knægt
he fijado el rumbo y va muy lejosjeg har sat kursen og den går sku' langt væk
de amistades falsas y valores despreciadosfra falske venskaber og forsmåede værdier
que han golpeado la cabeza y siguen subiendo...der har ramt hovedet og stadigvæk bare stiger...

Todo lo que hacen - es tu ego más grandeAlt hvad de gør - er dit ego stør'
pero nunca antes te has sentido tan pequeñomen aldrig før har du følt dig så lille
el disco suena como deberíafor pladen kør' ligesom den bør
pero es lo mismo que escuchasmen det det samme du hør'
- un paseo por la vieja ranura- en tur i den gamle rille
Ya no puedes ver a quién le estás sonriendoDu kan ikke længere se hvem du smiler til
Pero sigue adelante - porque no es tu problemaMen bare bliv ved - for det ik' dit problem
porque ahora te sonríen - te quierenfor nu smiler de - dig kan dig li'
así que bienvenido a la lucrativa alcantarilla...så velkommen i den lukrative rendesten...

cuando se ha perdido todo sentido de moral y realidadnår hver sans for moral og virkelighed er røget
y te quedas desnudo con los sentimientos a flor de pielog du står tilbage hudløs med følelserne uden på tøjet
entonces ponte la máscara y sé todo lo que puedas serså tag masken på og bliv alt hvad du kan blive
...y te bañas en amor y falsa simpatía...og bad dig i kærlighed og falsk sympati
porque los buenos consejos no son carosfor gode råd er ikke dyre
cuestan el 20 por ciento de tu salariode koster 20 procent af din hyre
solo si pones todo en riesgobare du sætter alt over styr
y las alcantarillas están obstruidas, la gente te pone trabasog kloakkerne de er stoppede folk de spænder ben
así que me levanto y me voy de la lucrativa alcantarilla...så jeg rejser mig og går fra den lukrative rendesten...

Todo lo que hacen - es tu ego más grandeAlt hvad de gør - er dit ego stør'
pero nunca antes te has sentido tan pequeñomen aldrig før har du følt dig så lille
el disco suena como deberíafor pladen kør' ligesom den bør
pero es lo mismo que escuchasmen det det samme du hør'
- un paseo por la vieja ranura- en tur i den gamle rille
Ya no puedes ver a quién le estás sonriendoDu kan ikke længere se hvem du smiler til
Pero sigue adelante - porque no es tu problemaMen bare bliv ved - for det ik' dit problem
porque ahora te sonríen - te quierenfor nu smiler de - dig kan dig li'
así que bienvenido a la lucrativa alcantarillaså velkommen i den lukrative rendesten