Tribe

Stamm

Tribe

Deine sechs Stunden Fahrt hat unser Leben verändert,Your six hour drive changed our live,
Du hast einen Trip nach Tallahassee gemacht, um ein paar Zeilen zu singen.You took a trip to Tallahassee to sing a few lines.
Und wer könnte die Show im Hardback vergessen,And who could forget the show at The Hardback,
Dein dreißigköpfiger Konvoi hat den Laden voll gemacht.Your thirty person caravan made the place packed.
Und dein bekanntes Gesicht an einem unbekannten Ort,And your familiar face in an unfamiliar place,
Hat uns in einen Marathon-Tempo versetzt.Made us go off on a marathon pace.
Hardcore-Repräsentation mit dem Shirt auf deinem Rücken,Hardcore representation with the shirt on your back,
Patch auf deiner Jeans und Knopf an deinem Rucksack.Patch on your jeans and button on your backpack.
Wir werden dir nie genug danken können für die Hilfe, die wir bekamen,We'll never thank you enough for how we've been aided,
Aber das hier soll dir sagen, Mann, du wirst geschätzt.But this is to let you know man, you're appreciated.

Ihr seid meine Brüder,You are my brothers,
Das ist mein Stamm.This is my tribe.
Ihr seid meine Schwestern,You are my sisters,
Das ist mein Stamm, das ist mein Stamm.This is my tribe, this is my tribe.
Ihr seid mein Volk,You are my people,
Das ist mein Stamm.This is my tribe.
Das ist meine Familie,This is my family,
Ihr seid mein Stamm, ihr seid mein Stamm.You are my tribe, you are my tribe.

Ein Eintrag in unser Gästebuch,An entry in our webpages guestbook,
Oder als du uns die Bilder geschickt hast, die du gemacht hast.Or when you emailed us those pictures you took.
Euer gemeinsames Geschrei hat unsere Träume erfüllt,Your unison group screams, helped fulfill our dreams,
Ihr seid die, die wissen, was „alles geben“ bedeutet.Your the ones who know what balls out mean.
Das Lächeln auf unseren Gesichtern, als ihr dem Club zu schaffen gemacht habt,The smile on our face, when you gave the club fits,
Mit eurem Stage Diving, Crowd Surfing und Mosh Pits.With your stage diving, crowd surfing and mosh pits.
Ihr werdet nie wissen, wie extrem der Unterschied war, den ihr gemacht habt,You'll never know the extreme difference that you made,
Als ihr einfach mit der Taille gegen die Bühne standet.When you simply stood with your waist against the stage.
Wir werden dir nie genug danken können für die Hilfe, die wir bekamen,We'll never thank you enough for how we've been aided,
Aber das hier soll dir sagen, Mann, du wirst geschätzt.But this is to let you know man, you're appreciated.

Wer gehört jetzt zum Stamm, wer gehört zum Stamm?Who's in the tribe now, who's in the tribe?
Wer gehört jetzt zum Stamm?Who's in the tribe now?
Mein Stamm wird niemals, niemals sterben.My tribe will never, ever die.