Tribe

Tribu

Tribe

Tu viaje de seis horas cambió nuestras vidas,Your six hour drive changed our live,
Tomaste un viaje a Tallahassee para cantar unas líneas.You took a trip to Tallahassee to sing a few lines.
Y quién podría olvidar el show en The Hardback,And who could forget the show at The Hardback,
Tu caravana de treinta personas llenó el lugar.Your thirty person caravan made the place packed.
Y tu rostro familiar en un lugar desconocido,And your familiar face in an unfamiliar place,
Nos hizo acelerar el paso como en una maratón.Made us go off on a marathon pace.
Representación hardcore con la camiseta en tu espalda,Hardcore representation with the shirt on your back,
Parche en tus jeans y botón en tu mochila.Patch on your jeans and button on your backpack.
Nunca te agradeceremos lo suficiente por cómo nos has ayudado,We'll never thank you enough for how we've been aided,
Pero esto es para que sepas, hombre, que eres apreciado.But this is to let you know man, you're appreciated.

Son mis hermanos,You are my brothers,
Esta es mi tribu.This is my tribe.
Son mis hermanas,You are my sisters,
Esta es mi tribu, esta es mi tribu.This is my tribe, this is my tribe.
Son mi gente,You are my people,
Esta es mi tribu.This is my tribe.
Esta es mi familia,This is my family,
Son mi tribu, son mi tribu.You are my tribe, you are my tribe.

Una entrada en el libro de visitas de nuestras páginas web,An entry in our webpages guestbook,
O cuando nos enviaste por correo electrónico esas fotos que tomaste.Or when you emailed us those pictures you took.
Tus gritos unísonos en grupo, ayudaron a cumplir nuestros sueños,Your unison group screams, helped fulfill our dreams,
Ustedes son los que saben lo que significa darlo todo.Your the ones who know what balls out mean.
La sonrisa en nuestro rostro, cuando hiciste que el club se volviera loco,The smile on our face, when you gave the club fits,
Con tus saltos al escenario, surf entre la multitud y mosh pits.With your stage diving, crowd surfing and mosh pits.
Nunca sabrás la gran diferencia que hiciste,You'll never know the extreme difference that you made,
Cuando simplemente te paraste con la cintura contra el escenario.When you simply stood with your waist against the stage.
Nunca te agradeceremos lo suficiente por cómo nos has ayudado,We'll never thank you enough for how we've been aided,
Pero esto es para que sepas, hombre, que eres apreciado.But this is to let you know man, you're appreciated.

¿Quién está en la tribu ahora, quién está en la tribu?Who's in the tribe now, who's in the tribe?
¿Quién está en la tribu ahora?Who's in the tribe now?
Mi tribu nunca, jamás morirá.My tribe will never, ever die.