Falling Farther

Cayendo más lejos

Falling Farther

La tierra, mi miedo, el fin está cerca,The ground, my fear, the end is near,
El viento en mis oídos es todo lo que escucho.The wind in my ears is all that i hear.
Y a través de todo, mis lágrimas aún caen,And through it all my tears still fall,
Velocidad terminal, en contra de la ley.Terminal Velocity anti-law.
Traicionado por ti y traicionado por mí mismo,Betrayed by you and betrayed by myself,
Fotos cayendo de la repisa,Pictures thumbling down off the shelf,
Cuadros, vidrio, recuerdos pasados,Frames, glass, memories past,
Momentos en el tiempo, el destello de una cámara,Moments in time, a cameras flash,

Del fuego, el deseo,Of the fire, the desire,
Mi punto de fusión no es mucho más alto,My melting point is not much higher,
Estoy aguantando o estoy deteniéndome,I'm holding on or I'mstalling,
Por aquel que me tiene.From the one who's got me.

Esta palabra sigue cayendo más lejos,This word keeps falling farther,
Los cielos debajo de mí,The skies below me,
El suelo se acerca.The ground is closing in.
Esta cáscara vacía soporta demasiada presión,This hollow shell holds too much pressure,
El oxígeno se vuelve escaso.The oxygen grows thin.

Dime, dime, me dejas vacío,Say to me, Say to me, you leave me empty.
Dime, dime, me dejas de rodillas.Say to me, say to me, you leave me on my knees.

En este momento crucial, debo aterrizar de pie,In this defining moment, I must land on my feet.
Solo hago esto...I only do this...
Por aquel,For the one,
que rompe mi corazón.who breaks my heart.

Y estrellándome, escucho el sonido,And crashing down, I hear the sound,
De un corazón roto que no logra latir,Of a broken heart that fails to pound,
De latir, en esta retirada emocional,To beat, in this emotional retreat,
Dando vueltas por el cielo, cabeza sobre pies.Tumbling through the sky, head over feet.
Mis manos se alzan pero mi peso cae,My hands reach up but my weight soars down
Reacciono, a mi agarre, cuando solo se encuentra aire.I react, to my grasp, when only air can be found.
Cierro los ojos, el susurro del viento,I close my eyes, the whisper of the wind,
Una calma crece, las luces se vuelven tenues.A calm grows, the lights become dim.

Del fuego, el deseo,Of the fire, the desire,
Mi punto de fusión no es mucho más alto,My melting point is not much higher,
Estoy aguantando o estoy deteniéndome,I'm holding on or I'mstalling,
Por aquel que me tiene.From the one who's got me.

No puedo respirar,I can't breath,
No puedo respirar mientras tú,I can't breath as you,
Me dices.Say to me.

Puedo ver cómo me consume,I can see it driving me,
Puedo ver cómo me lleva al suelo.I can see it driving me into the ground.