Selfish Selflessness

Egoísmo Altruista

Selfish Selflessness

¿El volumen de un susurro atraviesa la mente?The volume of a whisper peirces the mind?
¿Una petición no dicha de quedarse, dejada atrás?An unspoken request to stay, left behind?
¿Un dulce nada agria el estómago así?A sweet nothing sours the stomach so?
Con dos pasos hacia atrás, das un giro.With two steps backwards, a spin you go.
¿La emoción fluctúa como una corriente de chorro?Emotion fluquates like a jet stream?
¿Sistema de baja presión, ausencia de rayos de sol?Low pressure system, absence of sun beams?
Con picos y valles, sonrisas y ceños fruncidos,With peeks and valleys, smiles and frowns,
Los músculos fallan en controlar los altibajos.Muscles fail to control the ups and downs.
La culpa invade las líneas del pensamiento,Guilt invades the front lines of thought,
Sintiéndome egoísta, anhelando lo que quiero.Feeling selfish, longing for what i want.
El tiempo suspendido, latido del corazón, los ojos retroceden,Time suspended heart beat, eyes retreat,
Pasos en cámara lenta, arrastrando tus pies.Slow motion steps, shuffle your feet.
Ojos empañados, puño apretado, último beso,Eyes mist, clinched fist, last kiss,
Entendí todo lo que extrañaré.I got the gist of all that I'll miss.
¿Dejar que te vayas, volar libre como una paloma?Let you go, fly free like a dove?
Solo cuando es libre es amor.Only when it's free is it love.
Te dejo ir (te dejo ir), por tu cuenta (por tu cuenta).I let you go (let you go), on your own (on your own).
Te dejo ir (te dejo, te dejo ir) por tu cuenta (te dejo...).I let you go (let you, let you go) on your own (i let you...).

Adelante, vive tu vida sin mí.Go ahead, live your life without me.
Adelante y VE, en tu camino (SIGUE SIN MÍ).Go ahead and GO, on your way (GO ON WITHOUT ME).
Adelante, vive tu vida sin mí.Go ahead, live your life without me.
Adelante y NO, permitas que te quede (SIGUE SIN MÍ).Go ahead and DON'T, let me make you stay (GO ON WITHOUT ME).
Adelante, vive tu vida sin mí, adelante, aléjate.Go ahead, live your life without me, Go ahead, walk away.

A veces sientes que estamos fingiendo,Somtimes you feel we're pretending,
Corazones sanando, amor sin fin.Hearts mending, love never ending.
Como la exigencia de un futuro planeado,Like the demand of a future planned,
El destino aparentemente sacado de nuestras manos.Fate seemingly taken out of our hands.
A través de los dígitos divididos, crueles,Through the digits devide, unkind,
Un sentimiento buscado, pero uno que pocos encuentran.A feeling sought, but one that few find.
Un tesoro desenterrado, un renacimiento...A treasured unearthed, a rebirth...
De un sentimiento de vida y valía, ensayado.Of a feeling of life and worth, rehearsed.
Una comodidad casual que viene primero,A casual comfort that comes first,
O un amor bendecido y maldito, ¿o peor?Or a love both blessed and cursed, or worse?
Destino de ser, tú sin mí,Destiny to be, you without me,
La resistencia fútil es elemental,Futile resistance is elementary,
Como en la escuela, engañados, la regla,Like school, been fooled, The rule,
Dorado cuando nos rendimos, tan cruel.Golden when we folded, so cruel.
¿Cuando te dejo ir, volar libre como una paloma?When I let you go, fly free like a dove?
Solo cuando es libre es amor.Only when it's free is it love.
Te dejo ir (te dejo ir), por tu cuenta (por tu cuenta).I let you go (let you go), on your own (on your own).
Te dejo ir (te dejo, te dejo ir) por tu cuenta (te dejo...).I let you go (let you, let you go) on your own (i let you...).

Adelante (VE),Go ahead (GO),
Adelante (VE),Go ahead (GO),
Adelante (VE),Go ahead (GO),
Adelante y...Go ahead and...