Nowhere To Be Scene

Ningún Lugar Donde Estar

Nowhere To Be Scene

Tenemos un show esta noche,We've got a show tonight,
Y empezamos a las 10 en puntoAnd we're on at 10 o'clock
Pero este lugar está jodidamente muertoBut this place is fucking dead
Y están pasando el maldito fútbolAnd the fucking footy's on
La banda que está de giraThe band that's on tour
Preguntó dónde están todos los punksAsked where are all the punks?
Así que me tomé mi trago de un sorbo y me reí en su caraSo I sculled my drink and I laughed in his face

No hay ningún lugar donde estar, desde 1999They're nowhere to be seen, since 1999
Cuando la música se desaceleróWhen music's slowed down
Y ya no hay más 'marcar la línea'And there's no more 'draw the line'
Todos los amigos que conocía,All the friends I knew,
Eran un poco pocos,They were kinda few,
Están siguiendo adelante.Are moving on.
Escribiendo canciones más lentasWriting slower songs
Guitarra acústica y unAcoustic guitar and an
Amplificador sin ganancia, ahora estoy volviéndome locoAmp with no gain, now I'm going insane

Otro miércolesAnother wednesday
Y no queda ningún lugar a donde irAnd there's no place left to go
El Lucky ha cerrado,The lucky has shut down,
¿Deberíamos ir a la estación?Should we go to the statio'?
Hay una banda que rockea como la mierdaThere's a band that fucking rocks
Pero este lugar está jodidamente muertoBut this place is fucking dead
Los punks están todos en la camaThe punks are all in bed