Battle Claim

Reclamo de Batalla

Battle Claim

Vientos mortales soplan desde el oeste sobre las alturasDeadly winds are blowing from the west upon the heights
¿Es ese un viento de victoria o viene a llevarse nuestra vida?Is that a wind of victory or it comes to take our life?
Nuestro pueblo ha sido diezmado en los campos a lo largo de nuestras tierrasOur people have been wasted on the fields across our lands
El hombre que gane esta batalla será el último en pieThe man who wins this battle will be the last man stand

Los sonidos de tambores se acercan, cerramos los ojos y rezamosThe sounds of drumming comming, we close our eyes and pray
Recuerdo a mi esposa y a mi hijo que he dejado por tantos díasI remember my wife and my son that i´ve left for so many days
Los dioses que yacen en el Valhalla cuidarán y bendecirán nuestro destinoThe gods who lies on valhalla will take care and bless our fate
Pero sabemos desde el principio, ¡ningún hombre sobrevive hoy!But we know since the beggining, no man stays alive today!

[Estribillo][Refrão]
¡Levántense! Levántense todas las espadasRise! Rise all the swords
Aunque tengamos que morir, este día perdurará a través de los tiemposeven if we had to die, this day remains through times
Por la gloria de Thorwald, nuestra sangre se derramará en la noche,By the glory of Thorwald, our blood will spread through the night,
¡mañana regresaremos a casa!tomorrow we are heading back home!!

El aire se vuelve pesado y el frío podría helar los huesosThe air is getting heavy and the cold could chill the bones
Frente a frente con los enemigos cantamos nuestra canción de batallaFace to face with enemies we sing our battle song
Los arqueros apuntan sus flechas y comienza la lluvia sangrientaThe archers points their arrows and begins the bloody rain
Esta noche nuestro destino está decidido...Tonight our fate is decided...
¡No moriremos en vano!We'll not die in vain!

[Estribillo][Refrão]
¡Levántense! Levántense todas las espadasRise! Rise all the swords
Aunque tengamos que morir, este día perdurará a través de los tiemposeven if we had to die, this day remains through times
Por la gloria de Thorwald, nuestra sangre se derramará en la noche,By the glory of Thorwald, our blood will spread through the night,
¡mañana regresaremos a casa!tomorrow we are heading back home!!