Sarcophagus Inscription

Inscripción del Sarcófago

Sarcophagus Inscription

El tiempo es el enemigoTime is the enemy
Desde el nacimiento libramos feroces batallasFrom birth we wage fierce battles
contra lo inevitableagainst the inevitable
Nuestras fechas de vencimiento personales son un misterioOur personal expiration dates a mystery

Demasiado a menudo la hoz del SegadorAll too often the Reaper's sickle
se lleva a otro de nuestros seres queridosclaims another one of our loved ones
antes de que podamos reunir el aliento para expresarbefore we can summon the breath to express
cuánto significan -just how much they mean -
cuánto realmente significan para nosotroshow much they really mean to us

¿Falta de previsión? QuizásA lack of foresight? Perhaps
Pero una vez que la tierra reclama su cáscaraYet once the earth reclaims their shell
una verdadera fuente de elogios brotaa veritable fountain of extolations springs forth

Estos recuerdos de ayer con el tiempo se desvaneceránThese memories of yesterday in time will fade away

¡No! ¡No seremos las víctimasNo! We won't be the victims
de este ritual de sangrado!of this bloodletting ritual!

Y no seremos las víctimas de tu sistemaAnd we will not be the victims of your system
Y reclamaremos nuestra libertad de este ritual de sangradoAnd we will claim our freedom from this bloodletting ritual

El desafío es este:The challenge is this:
Recuperar nuestro espíritu emotivo que ha sido dejado de ladoTo reclaim our emotive spirit that has been cast by the wayside
en lugar del estoicismo contemporáneo, careciendo del abrazo del sentimiento.in lieu of contemporary stoicism, lacking the embrace of sentiment.
Aunque la frustración y la ira se perciben rápidamente, el afecto es ahora unThough frustration and ire are quickly ascertained, affection's now a
extraño - qué peculiar. ¿Aceptaremos el desafío que se nos ha presentado?stranger - how peculiar. Will we accept the challenge that has been set
¿Reavivaremos las llamas?!before us? Will we reignite the flames?!

¡Enciende las llamas que arden en nuestros corazones!Ignite the flames that burn in our hearts!