The Past And Present

El Pasado y el Presente

The Past And Present

El Pasado y el PresenteThe Past And Present

Quizás él estaba equivocado, pero ella lo engañó,Maybe he was wrong, but then she fooled him along,
Él era lo mejor que ella tenía.He was the best she had.
Pero desde el principio, ese era el mantra del día,But even right away, that was the mantra for the day,
Él no era ni bueno ni malo.He wasn't good or bad.
Ella me pidió bailar, y 'Sí, me encantaría, pero no puedo' era lo que quería decir.She asked me for a dance, and "Yes I'd love to, but I can't" was what I meant to say.
Antes de que las palabras salieran, ya estaba en su casa,Before the words came out I was already at her house,
Supongo que tengo que quedarme.I guess I have to stay.
Déjalo, ¿por qué no lo dejas?Leave it, why don't you leave it?
No puedo creerlo, ha pasado tanto tiempo.I can't believe it, it's been so long.
Dime, ¿por qué no me lo dices?,Tell me, why won't you tell me,
Es mejor que esos días hayan pasado.It's just as well these days are gone.
Él nunca lo sabría, y aunque yo lo haría, ella jura que él no lo hará,He would never know, and though I would, she swears he won't,
Fue un pequeño error.It was a small mistake.
Realmente no puedes culparme, pero estoy bastante seguro de que él tiene algo más que decir.You really can't blame me, but I'm pretty sure that he has something else to say.
Promete venganza, debería haber intentado arreglar las cosas,He promises revenge, I should've tried to make amends,
Y deberíamos terminar aquí.And we should end this here.
Bueno, me disculparía, pero es demasiado tarde y sé por qué,Well I'd apologize, but it's too late and I know why,
Este es adiós, mi querida.This is good bye my dear.
Déjalo, ¿por qué no lo dejas?Leave it, why don't you leave it?
No puedo creerlo, ha pasado tanto tiempo.I can't believe it, it's been so long.
Dime, ¿por qué no me lo dices?,Tell me, why won't you tell me?
Es mejor que esos días hayan pasado.It's just as well these days are gone.
Cada día ahora ella encuentra, recuerdos cuando cierra los ojos.Every day now she finds, memories when she shuts her eyes.
Como le duele dormir, se queda despierta toda la noche olvidando recuerdos conmigo.Since it hurts her to sleep, she stays up all night long forgetting memories with me.
Intenté cortar y correr, esa niña es tan divertida,I tried to cut and run, that little girl's just so much fun,
Dios me ayude si es amor.God help me if it's love.
No es nada de eso, ella enrollará la cama solo por diversión,It's nothing of the sort, she'll roll the base bed just for sport,
Vamos a barrer bajo la alfombra.Let's sweep under the rug.
Déjalo, ¿por qué no lo dejas?Leave it, why don't you leave it?
No puedo creerlo, ha pasado tanto tiempo.I can't believe it, it's been so long.
Dime, ¿por qué no me lo dices?,Tell me, why won't you tell me,
Es mejor que esos días hayan pasado.It's just as well these days are gone.
Déjalo, ¿por qué no lo dejas?Leave it, why don't you leave it?
No puedo creerlo, ha pasado tanto tiempo.I can't believe it, it's been so long.
Dime, ¿por qué no me lo dices?,Tell me, why won't you tell me,
Es mejor que esos días hayan pasado.It's just as well these days are gone.