SIM TA TOMBE MOURI

SI JE TOMBAIS MORT

SIM TA TOMBE MOURI

Yo, je sais que j'ai un contrat à honorerYo konnenm gon kontra poum peye
Chaque semaine, un mois, trois œufs, quatre, cinq, fondent mes rêvesChak set nan yon mwa a twa ze karan senk fonn veyem
Dans la cour des souvenirs, dans la cour des esprits (belle bête st) arrive dans la cour des rireslakou souvans, lakou dajo (belle bede st) rive lakou soukri
On est là pour dire qu'on va faire, dire qu'on va être riches avant de dire qu'on estNou La pou di an nap fe di an konsa nap rich avan di an
Loco Dahy, mets-toi dans la plaineLoco Dahy met trap la plaine
OneK Music, bébéOneK Music baby

Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que mes femmes ne pleurent pasKiyès kap di fanmim yo pa kriye
Qui pourrait dire à ma grand-mère de prendre courageKiyes kap di grann mw poul pran kouraj
Et qui pourrait croire que je peux revivre encoreE kiyes kap kwè map ka re viv ankò
Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que ce n'est pas le diable qui mangeKiyes kap di sepa djab ki manjem
Qui pourrait voir que c'est la vie et demander çaKiyes kap wè se lavi ak mande sa
Qui pourrait croire que je peux revivre encoreKiyes kap kwe map ka reviv anko

Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que mes femmes ne pleurent pasKiyès kap di fanmim yo pa kriye
Qui pourrait dire à ma grand-mère de prendre courageKiyes kap di grann mw poul pran kouraj
Et qui pourrait croire que je peux revivre encoreE kiyes kap kwè map ka re viv ankò
Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que ce n'est pas le diable qui mangeKiyes kap di sepa djab ki manjem
Qui pourrait voir que c'est la vie et demander çaKiyes kap wè se lavi ak mande sa
Qui pourrait croire que je peux revivre encoreKiyes kap kwe map ka reviv anko

Ma mère me dit que je suis pauvre, c'est de ma fauteManmanm fem pov se fot pal
Mais si je mourais pauvre, ce serait de ma fauteMen sim ta mouri pov se fot mw
Je demande au bon voisin d'ouvrir ma porteM'ede bon peochen an ouvri pot pal
Est-ce que c'est lui-même qui a verrouillé ma porteEse menm limenm ki lock pot mw
Quand je meurs, et mon trou est bouché, pas de parolesLèm Mouri e trou pam ki bouche epa paw
Marche sur mes paroles, ne piétine personneMache sou paw pa pile pa moun
Quand je meurs, hypocrites, ne postez pas, pas de droitsLèm mouri iprokrit pa postem epa dwaw
Tu es là-haut, ouvre le couloir, pas de gensKap ou anlè ouvle koule pa moun
Ils pensent que je suis mort dans leur cœur, ils sont contentsYo pansem mouri nan kè yo yo kontan
Ça va être bon pour moi, je vais me reposer en paixLap bon pou mw ma repoze anpè
On est là pour le temps et pour ça, ils pensentNou la pou ten an e pousa yo pantan
Dans la cour des esprits, là, on parle de fêteNan lakou badjo ela koze an fèt
Et tu vas toujours mourir, n'importe quand, n'importe commentE wap toujou mouri nenpòt lè nenpòt jan
Ces traitements-là ne te feront pas peur, un secret en ferTret sa yo pap pè bòw yon sekey an fè
La famille va voir quel niveau est importantFanmi yo va wè ki nivow enpotan
Ils vont choisir leur paradis, ne te souhaitent pas l'enferYap chwazi paradi yo pap swete lanfè pou ou
Dans ce grand cimetière, il y a des histoiresNan gran simityè saa gen koze
Il y a des gens qui sont morts qui se lèventGen moun ki mouri ki leve
Et tu vois que cette musique devraitEw wè mizik saa sipoze
Passer dans toutes les veillées, partoutPase nan tout vèy tout kote net
Si je meurs le jour de ma fête, je ne suis même pas contentSim mouri jou fèt mw mpa kontan menm
Pour les anges gardiens, pas dans le compte avec moiPou anj gadyenm pa nan kont avèm
Pour que le diable ne se fâche pas, ne me condamne pasPou bawon pa fache poul pa kondanem
Les ancêtres ne seront pas là pour m'accompagnerZanset yo pap prezan pou yakonpayem

Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que mes femmes ne pleurent pasKiyès kap di fanmim yo pa kriye
Qui pourrait dire à ma grand-mère de prendre courageKiyes kap di grann mw poul pran kouraj
Et qui pourrait croire que je peux revivre encoreE kiyes kap kwè map ka re viv ankò
Si je tombais mortSim ta tonbe mmouri
Qui pourrait dire que ce n'est pas le diable qui mangeKiyes kap di sepa djab ki manjem
Qui pourrait voir que c'est la vie et demander çaKiyes kap wè se lavi ak mande sa
Qui pourrait croire que je peux revivre encoreKiyes kap kwe map ka reviv anko

Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que mes femmes ne pleurent pasKiyès kap di fanmim yo pa kriye
Qui pourrait dire à ma grand-mère de prendre courageKiyes kap di grann mw poul pran kouraj
Et qui pourrait croire que je peux revivre encoreE kiyes kap kwè map ka re viv ankò
Si je tombais mortSim ta tonbe mmouri
Qui pourrait dire que ce n'est pas le diable qui mangeKiyes kap di sepa djab ki manjem
Qui pourrait voir que c'est la vie et demander çaKiyes kap wè se lavi ak mande sa
Qui pourrait croire que je peux revivre encoreKiyes kap kwe map ka reviv anko

Mon président, ils t'ont tuéMn son présidant yo touyem
Parce que je défendais toiPaskem tap defann ou
Je travaillais pour ton changement mais tu ignorais çaMtap travay pou chajman menw te inyore sa
Merci pour ton courageMersi pou kouraj ou
Sous prétexte que la vie est chère, ça m'énerveSou pretex lavi chè a mekzile
Rien ne descend non plusAnyen pa desann tou
Quand je dis la vérité, fais-moi croire que c'est un mensongeLèm pale verite fèw kwè se manti
Grâce à ton entourageGras a antouraj ou
Ceux qui disent que le parasol est un parapluie aussiSa yo dik parasol la elik parapli tou
Donc, ils sont tous prêtsKi donk lika pare tou de
Ils me disent qu'il y a une affaire, un paradis, en fait, je ne peux pas aller dans les deuxYo dim gon lafè egon paradi tou anfèt mpapka al nan tou de
Dis bonjour au diable, il va te manger, le diable, bonjour, il va te déchirer, perdantDi djab bonjou lap manjew padi djab la Bonjou lap dechirew pirèd
Essaie de te mettre droit, arrange-toi, mets ta tête sur tes épaules, avance, petitEseye metew dwat aranjew met tèt ou sou zepòl ou avanse tinèg
Tu pries pour que je meure, pendant que je ne vivrai pas pour toujoursWap priye poum mouri padanw pap viv pou tout tan
Ils peuvent te voir partir avec seulement un peu de poudre blanche.Yo ka voyew ale ak selman yon ti poud blan.
Tu n'es pas un cyclone, espère pour toujoursOu papè siclone espare pou tout tan
Au nom de Briso, Loco, prêt pour tous les ventsNan nom briso loco pare pou tout van
J'ai une dimension qu'ils n'ont pasMh gon dimansyon ke yo youn pa genyn
Je sers l'esprit, ils ne servent pasMhservi espri yopa sèvi a
Quand ils mordent, qui va leur donner la mainLèyo ta bite kiyès kap bayo men
Ces gars-là, c'est des faux, ils ne servent pasNeg sayo se fake yopa seviyab

Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que mes femmes ne pleurent pasKiyès kap di fanmim yo pa kriye
Qui pourrait dire à ma grand-mère de prendre courageKiyes kap di grann mw poul pran kouraj
Et qui pourrait croire que je peux revivre encoreE kiyes kap kwè map ka re viv ankò
Si je tombais mortSim ta tonbe mmouri
Qui pourrait dire que ce n'est pas le diable qui mangeKiyes kap di sepa djab ki manjem
Qui pourrait voir que c'est la vie et demander çaKiyes kap wè se lavi ak mande sa
Qui pourrait croire que je peux revivre encoreKiyes kap kwe map ka reviv anko

Si je tombais mortSim ta tonbe mouri
Qui pourrait dire que mes femmes ne pleurent pasKiyès kap di fanmim yo pa kriye
Qui pourrait dire à ma grand-mère de prendre courageKiyes kap di grann mw poul pran kouraj
Et qui pourrait croire que je peux revivre encoreE kiyes kap kwè map ka re viv ankò
Si je tombais mortSim ta tonbe mmouri
Qui pourrait dire que ce n'est pas le diable qui mangeKiyes kap di sepa djab ki manjem
Qui pourrait voir que c'est la vie et demander çaKiyes kap wè se lavi ak mande sa
Qui pourrait croire que je peux revivre encoreKiyes kap kwe map ka reviv anko