Groove Grave

Ritmo Grave

Groove Grave

El abismo brama bajo nuestros pies que trabajan tramando,L'abîme brame sous nos pieds qui triment trament,
enweille déguedine dan, déguédine dan dan como zinédine zidaneenweille déguedine dan, déguédine dan dan comme zinédine zidane
cuando rimaba sobre el abismo que bramaquand jrime jrame sur l'abîme qui brame
es como un buen bálsamo para mi alma, un himno que me llamac'est comme un bon baume sur mon âme, un hymne qui'm clameFOIS 2

1er verso1er couplet

Obligación de pensar urgencia de actuarObligation de penser urgence d'âgir
car todos aquellos que piensan poco actúan y pronto rigencar tous ceux qui pensent peu aggisent et bientot régissent
un mundo que quieren liso como una mesa de missun monde qu'ils veulent lisse comme une table de miss

sin nada que se rompa, que se retraigasans rien qui s'braque, qui s'rétracte
dice la ley c-36 y el patriot actdixit la loi c-36 pis l'pratriot act
sin grietas en el hielo ni acné en la carapas de craque dans glace ni d'acné dans face
yo necesito que todo fluya para que el negocio se hagayo faut que sa glisse pour que la business se fasse

Osti de calisse de st-ciboire de tabarnakOsti de calisse de st-ciboire de tabarnak
Hay algo podrido en el reino del TrademarkYa quek'chose de pourri au royaume du Trademark
Dios está muerto, hay que reemplazarloDieu est mort, faut bien quon le remplace
llenar el vacío que ocupa todo el espacioqu'on remplisse le vide qui prend tout la place

así que corre, se ocupa, se llenan bolsasca fait que sa court, ca s'affaire, ca ca remplit des sacs
consume, espera consumir el miedoca consomme, ca espère consumer le trac
qué digo, el miedo, el vértigo de la insignificancia en tu caraque dis-je, le trac, le vertige de l'insignifiance dans ta face

cuando se derrumba en la pantalla el castillo de cartas Visaquand s'écroule a l'écran le chateau de cartes Visa
apuntado al corazón y la televisión calladavisé au coeur et la télévision coite
por una vez te deja las manos sudorosaspour une fois te laisse les mains moites
es que Dios es Maure y muy vivazc'est que dieu est Maure et bien vivace

CoroRefrain

El abismo brama bajo nuestros pies que trabajan tramando,L'abîme brame sous nos pieds qui triment trament,
enweille déguedine dan, déguédine dan dan como zinédine zidaneenweille déguedine dan, déguédine dan dan comme zinédine zidane
cuando rimaba sobre el abismo que brama es como unquand jrime jrame sur l'abîme qui brame c'est comme un
buen bálsamo para mi alma, un himno que me llamabon baume sur mon âme, un hymne qui'm clame

2do verso2ieme couplet

2do párrafo, mientras las razones sociales2e paragraphe, pendant que les raisons sociales
firman el nuevo contrato socialparaphent le nouveau contrat social
la epítome en la lápidal'épitaphe sur la pierre tombale
cierra el mal muerto bajo la era mundialci-gît le mal mort sous l'ère mondiale

la hegemonía condena a las condenas a los regímenes odiadosl'hégémonie voue aux gémonies les régime honnis
pero en el corazón mismo de lo homogéneo yace el enemigoor au coeur meme de l'homogène gîte l'ennemie
bin laden o timoty mcveighben laden ou timoty mcveigh
de lo mismo en la hegemoníadu pareil au meme en hégémonie

como en cendrars, moraviginecomme en cendrars, moravigine
como en eminem Slim shadycomme en eminem Slim shady
como en mí mismo la sana envidiacomme en moi-meme la saine envie
de minar lo unánime como una anemiade miner l'unanime comme une anémie

Necesitamos el abismo para construirIl nous faut l'abîme pour échafauder
que las cenizas se calcinen para erigirseque les cendres se calcinent pour s'ériger
de las ruinas del vacío nacen los pensamientosdes ruines du vide naissent les pensées
que acarician las narices de los despiertosqui effleurent les narines des éveillés

CoroRefrain

El abismo brama bajo nuestros pies que trabajan tramando,L'abîme brame sous nos pieds qui triment trament,
enweille déguedine dan, déguédine dan dan como zinédine zidaneenweille déguedine dan, déguédine dan dan comme zinédine zidane
cuando rimaba sobre el abismo que brama es como unquand jrime jrame sur l'abîme qui brame c'est comme un
buen bálsamo para mi alma, un himno que me llamabon baume sur mon âme, un hymne qui'm clameFOIS 2

Bounce el grande, oh su ritmo graveBounce le gros, ouh sa groove grave
bounce el grande ¿encuentras que su ritmo gravebounce le gros trouves-tu que sa groove grave
demasiado el gusto que su ritmo gravetellement trop le gout que sa groove grave
piensa grande se necesita corajepense le gros sa prend du courage

3er verso3ieme Couplet

Necesito el vacío para caminar sobre el alambreJ'ai besoin du vide pour marcher sur le fil
lo que me sostiene es el vacíoce qui m'soutient c'est l'vide
sin él el alambre es inútilsans lui le fil est inutile

necesito el vacío para que surja, rujirj'ai besoin du vide pour que surgisse, rugisse
la hija o el hijo de un futuro propiciola fille ou le fils d'une avenir propice
para contrarrestar el miedo 'Jesus is no pacemaker'pour contrer la peur "Jesus is no pacemaker"
como el leñador sobre la espuma que se ve bailar sobre la vigacomme le draveur sur l'écume qu'on voit groover sur la beam

Necesito el vacío para caminar sobre el alambreJ'ai besoin du vide pour marcher sur le fil
lo que me sostiene es el vacíoce qui m'soutient c'est l'vide
sin él el alambre es inútilsans lui le fil est inutile

Déguedine Dan como Zinédine ZidaneDéguedine Dan comme Zinédine Zidane

ante la belleza de un acto terroristadevant la beauté d'un acte terroriste
pensar es un acto laico, un acto heroicopenser est un acte laïque, un acte héroïque
ante la belleza de un acto históricodevant la beauté d'un acte historique
pensar es un acto, un atentado simbólicopenser est un acte, un attentat symbolique

pero el pánico nos hace maniqueosmais la panique nous fait manichéens
el bien el mal claman los americanosle bien le mal clament les américains
el terror nos apaga hay que ser nietzchéanosla terreur nous éteint faut etre nietzchéens
turbinar el miedo como la manic 5turbiner la peur comme la manic 5

salud salud los que se encienden se enciendensalut salut ceux qui s'allument s'allument
los que se unen se animan los que sinónimosceux qui s'unissent s'animent ceux qui synonymes
los que se alían en alegría se alían al Enigmaceux qui s'allient en liesse s'allient a l'Énigme
los que se alejan del vacío alienan los signosceux qui s'éloignent du vide s'aliènent les signesFOIS 2

CoroRefrain

El abismo brama bajo nuestros pies que trabajan tramando,L'abîme brame sous nos pieds qui triment trament,
enweille déguedine dan, déguédine dan dan como zinédine zidaneenweille déguedine dan, déguédine dan dan comme zinédine zidane
cuando rimaba sobre el abismo que brama es como unquand jrime jrame sur l'abîme qui brame c'est comme un
buen bálsamo para mi alma, un himno que me llamabon baume sur mon âme, un hymne qui'm clameFOIS 2

Bounce el grande, oh su ritmo graveBounce le gros, ouh sa groove grave
bounce el grande ¿encuentras que su ritmo gravebounce le gros trouves-tu que sa groove grave
demasiado el gusto que su ritmo gravetellement trop le gout que sa groove grave
piensa grande se necesita corajepense le gros sa prend du courage