Growing Up (ft. Elo)

Creciendo (ft. Elo)

Growing Up (ft. Elo)

Nadie se va fácilmente
누구나 유일하게 태어나
Nuguna yuilhage taeeona
Se pierde en la multitud de pensamientos
수많은 시선 속에 깨어나지
Sumanheun siseon soge kkaeeonaji
Incluso cuando su espera pesa en la mente
그들의 기대감이 온몸을 에워싸도
Geudeurui gidaegami onmomeul ewossado
Eso es lo que hace que todo sea más complicado
그것은 적응하는 법을 배우가
Geugeose jeogeunghaneun beobeul baewoga
Los niños piden muchas cosas
어른들은 많은 것을 주문해
Eoreundeureun manheun geoseul jumunhae
Si no te gusta, llora, aún es suficiente
실현하면 우려 아직까지는 충분해
Silhdamyeon ureo ajikkkajineun chungbunhae
Aprender a caminar y llamar a mamá
것들은 법을 배우고 엄마 아빠를 부를 때
Geotneun beobeul baeugo eomma appareul bureul ttae
Se sienten felices y asustados con su sonrisa
그들의 미소로 행복과 불행을 구분해
Geudeurui misoro haengbokgwa bulhaengeul gubunhae

Con la cabeza llena de pensamientos
머리가 커지면서 많아지는 생각
Meoriga keojimyeonseo manhajineun saenggak
Más pesado que una bolsa llena de piedras
들은 가방의 무게보다 무거워지는
Deureun gabangui mugeboda mugeowojine
Cada día que pasa, la realidad que planeaste
하루하루가 지날수록 계획했던 미래가
Haruharuga jinalsurok gyehoekhaessdeon miraega
No es tan fácil de aceptar, no puedes dormir todas las noches
마음처럼 쉽지 않아 잠들지 못하는 매일 밤
Maeumcheoreom swipji anha jamdeulji moshaneun maeil bam
El amor que te acostumbras y las despedidas
익숙해지는 사랑 그리고 이별
Iksukhaejineun sarang geurigo ibyeol
Esos recuerdos que eran todo en la vida
그것들이 인생의 전부인 양 우렸던 기억
Geugeosdeuri insaenge jeonbuin yang ureossdeon gieok
Todos dicen que lo superarán, pero se quedan callados
다들 겪는 일이겠지 비슷하게 남아
Dadeul gyeokkneun irigessji biseushage nama
Sé que todavía hay mucho por hacer
아직 많이 남아있다는 걸 나도 알아
Ajik manhi namaissdaneun geol nado ara

Todos callan lo complicado
다들 비슷한 걸 겪고
Dadeul biseushan geol gyeokkeo
Cuando el tiempo se acabe, se desvanecerá
시간이 지나면 무뎌질 거야
Sigani jinamyeon mudyeojil geoya
Todos somos iguales, iguales, iguales
We are all equal, equal, equal
We are all equal, equal, equal
Y todos crecemos juntos, juntos
And we all grow together, together
And we all grow together, together
Lalala
Lalala
Lalala
Para el éxito, soporta muchos dolores
성공을 위해 많은 고통들을 감수해
Seonggongeul wihae manheun gotongdeureul gamsuhae
A veces, incluso en la vista de los demás, es solitario
언젠가는 다 내가 보이는데 단순해도
Eonjengaraneun daneoga bogieneun dansunhaedo
Me siento muy agradecido pero me siento atrapado
내겐 무지 복잡하고 가혹해
Naegeneun muji bokjaphago gahokhae
No me gusta mi piel, pero tampoco puedo cambiarla
내 배짱이 실하지만 또 수돗없이 반복해
Nae baetgi silhjiman tto sudo eopsi banbokhae

Algún día, también podré ser como ellos
언젠가 나도 그들이 될 수 있겠지
Eonjenga nado geudeuri doel su issgessji
O incluso podría ser alguien mejor que ellos
아니면 보다 더한 사람이 될 수도 있겠지
Animyeon boda deohan sarami doel sudo issgessji
Algún día, podré vivir el plan que hice
언젠가 계획했던 나로 살고 있겠지
Eonjenga gyehoekhaessdeon naro salgo issgessji
O incluso podría estar limpiando la casa de otra persona
아니면 여전히 다른 사람의 집을 지키고 있겠지
Animyeon yeojeonhi dareun saramui jibeul jisgo issgessji
No solo con la cabeza, sino con el corazón
머리가 아닌 가슴으로만
Meoriga anin gaseumeuroman
Ya he aprendido a vivir aquí
이 곳을 살아가게는 이미 너무
I goseul saragagieneun imi neomu
Después de darme cuenta de muchas cosas
많은 것을 알아버렸기에
Manheun geoseul arabeoryeossgie
Las lágrimas caen por mis ojos que vuelven a mirar
돌아가는 눈 아래로 물을 흘리네
Doraganeun nun araero mureul heulline

Sé que todo terminará algún día
엊그제 다 지나갈 것이라는 걸 알고 있지만
Eochapi da jinagal geosiran geol algo issjiman
Pero no quiero pasar cada día con arrepentimiento
난 후회만 하려고 매일을 살고 싶진 않아
Nan huhoeman haryeogo maeireul salgo sipjin anha
Todos dicen que lo superarán, pero se quedan callados
다들 겪는 일이겠지 비슷하게 남아
Dadeul gyeokkneun irigessji biseushage nama
Sé que todavía hay mucho por hacer
아직 많이 남아있다는 걸 나도 알아
Ajik manhi namaissdaneun geol nado ara
Todos callan lo complicado
다들 비슷한 걸 겪고
Dadeul biseushan geol gyeokkeo
Cuando el tiempo se acabe, se desvanecerá
시간이 지나면 무뎌질 거야
Sigani jinamyeon mudyeojil geoya
Todos somos iguales, iguales, iguales
We are all equal, equal, equal
We are all equal, equal, equal
Y todos crecemos juntos, juntos
And we all grow together, together
And we all grow together, together

Lalala
Lalala
Lalala