Return Home

Regreso a Casa

Return Home

Si quieres dejar esto ahora, ¿cuánto más puedes soportar?
지금을 넘어가려면 얼마나 걸려
jigeumeul neomeogaryeomyeon eolmana geollyeo
Las palabras vacías no, no
금방이라는 말은 no no
geumbangiraneun mareun no no
Aunque camine solo, lo que cambia es obvio
밖으로 나와 걸어봐도 달라지는 건 전혀
bakkeuro nawa georeobwado dallajineun geon jeonhyeo
Sin dejar rastro de lo que dejé atrás
어떤 것도 없이 달려갈 수 없는 채
eodeun geotdo eopsi dallyeogeul mot neomgin chae

Tengo que volver a donde no estás
돌아가야 해 네가 없는 곳에
doragaya hae niga eomneun gose
¿Hasta cuándo podré soportar mi vacío?
내 발길은 언제까지 무거워질까
nae balgireun eonjekkaji mugeowojilkka
Tengo que volver a donde no hay nadie
돌아가야 해 아무도 없는 곳에
doragaya hae amudo eomneun gose
¿Aunque esté lejos, el final vendrá hacia mí?
멀리서라도 끝이 나에게 오고 있을까
meolliseorado kkeuchi naege ogo isseulkka

El camino de regreso a una casa que no es un hogar
집이 아닌 집으로 돌아가는 길
jibi anin jibeuro doraganeun gil
¿Cuántas veces debo intentarlo para volver a casa?
몇 번을 반복해야 집으로 돌아가는지
myeot beoneul banbokaeya jibeuro doraganeunji
Incluso mi sombra ya ha llegado
이미 내 시야는 땅까지
imi nae siyaneun ttangkkaji
¿Puedo encontrar la respuesta antes de que se desvanezca?
고개 숙일 일이 많아지다 보니까
gogae sugil iri manajida bonikka
Una boca que vuelve a sonreír como si nada
우는 표정으로 사진 찍고 다시 내려가는 입
unneun pyojeongeuro sajin jjikgo dasi naeryeoganeun ip
Tan fría como el acero
기계처럼 vv
gigyecheoreom vv

Mirando el reloj como si estuviera esperando, tomo una respiración profunda
습관처럼 시계를 보고 한숨 한 번 반
seupgwancheoreom sigyereul bogo hansum han beon ban
Para ti, parece que es suficiente, una vez más, hoy también
너에게는 할 만하다고 해 오늘도 딱 한 번 lie
neoegen hal manhadago hae oneuldo ttak han beon lie
Incluso yo, trabajando en un fin de semana
나도 working on a weekend weekend
nado working on a weekend weekend
Un sistema que ya se ha detenido
이미 녹아든 system system
imi nogadeun system system
¿Debería quedarme o debería irme?
멈춰있는 걸까 나아가는 걸까
meomchwoinneun geolkka naaganeun geolkka
Con ojos cansados, no veo el final del día
뜨는 눈으로 하루 앞도 안 보이는
tteun nuneuron haru apdo an boine

Si quieres dejar esto ahora, ¿cuánto más puedes soportar?
지금을 넘어가려면 얼마나 걸려
jigeumeul neomeogaryeomyeon eolmana geollyeo
Las palabras vacías no, no
금방이라는 말은 no no
geumbangiraneun mareun no no
Aunque camine solo, lo que cambia es obvio
밖으로 나와 걸어봐도 달라지는 건 전혀
bakkeuro nawa georeobwado dallajineun geon jeonhyeo
Sin dejar rastro de lo que dejé atrás
어떤 것도 없이 달려갈 수 없는 채
eodeun geotdo eopsi dallyeogeul mot neomgin chae

Tengo que volver a donde no estás
돌아가야 해 네가 없는 곳에
doragaya hae niga eomneun gose
¿Hasta cuándo podré soportar mi vacío?
내 발길은 언제까지 무거워질까
nae balgireun eonjekkaji mugeowojilkka
Tengo que volver a donde no hay nadie
돌아가야 해 아무도 없는 곳에
doragaya hae amudo eomneun gose
¿Aunque esté lejos, el final vendrá hacia mí?
멀리서라도 끝이 나에게 오고 있을까
meolliseorado kkeuchi naege ogo isseulkka