EL MUNDO SE ACABA

LE MONDE S'ARRÊTE

EL MUNDO SE ACABA

Quand le ciel s'effondreraCuando el cielo se caiga a pedazos
Je voudrais être dans tes brasYo quisiera estar entre tus brazos
Chaque étoile filante tombe du cielCada estrella fugaz cae del cielo
C'est pourquoi tu feras mille vœuxPor eso es que tendrás mil deseos

Si le niveau de la mer nous atteignaitSi el nivel del mar nos alcanzara
Nos âmes ne se sépareraient pasNuestras almas no se separarán
Je laisserais ma vie dans ton regardDejaría mi vida en tu mirada
Car avec toi, la fin n'est rienPues contigo el fin no pesa nada

Monde, ne te finis pas encoreMundo, todavía no te acabes
Mon mondeMi mundo
Ne s'arrête pas car tu esNo se acaba porque tú eres
Mon mondeMi mundo
Ne te finis pas encoreTodavía no te acabes
Mon mondeMi mundo
Ne te finis pas encoreTodavía no te acabes

Et si le monde s'arrêtaitY si el mundo se acabara
Je serais làAhí estaría yo
Que la fin nous trouveQue el final nos encontrara
En nous embrassantAbrazándonos

Le ciel en feu commence à se fissurerEl cielo ardiendo se empieza a quebrar
Le monde s'achève et je ne peux l'éviterEl mundo acaba y no lo puedo evitar
L'obscurité commence à nous entourerLa oscuridad nos comienza a rodear
Mais mon amour pour toi ne mourra pasPero mi amor por ti no morirá

Et si l'air venait à manquer, je te prometsY si el aire se acaba te prometo
De te donner jusqu'à mon dernier souffleRegalarte hasta mi último aliento
Et quand le soleil s'éteindra complètementY cuando el Sol se apague por completo
Je te jure que je t'aimerai, je ne regrette rienTe juro de amarte de no me arrepiento

Monde, ne te finis pas encoreMundo, todavía no te acabes
Mon mondeMi mundo
Ne s'arrête pas car tu esNo se acaba porque tú eres
Mon mondeMi mundo
Ne te finis pas encoreTodavía no te acabes
Mon mondeMi mundo
Ne te finis pas encoreTodavía no te acabes

Et si le monde s'arrêtaitY si el mundo se acabara
Je serais làAhí estaría yo
Que la fin nous trouveQue el final nos encontrara
En nous embrassantAbrazándonos

Je ne sens plus mes piedsNo siento mis pies
Rien à faireNada que hacer
La gravité ne fonctionne pasLa gravedad no funciona

Le temps est passéEl tiempo se fue
Je ne peux pas revenirNo puedo volver
Et tout s'effondreY todo se desmorona