Dama da Noite

Dama de la Noche

Dama da Noite

Ella espera su momentoEla espera seu momento
Espera la oportunidad de vengarseEspera a chance de se vingar
Y sus ojos violentosE os seus olhos violentos
En la oscuridad acechando, lista para matarNo escuro a espreitar, pronta pra matar

Una noche o un lugarUma noite ou um lugar
Por la hora adecuada para atacarPela hora certa de atacar
Ella esperaEla espera

Un vestido hecho jironesUm vestido em pedaços
Como los harapos de un corazónComo os trapos de um coração
Pensamientos desordenadosPensamentos descompassos
Frases sueltas sin razón, rumbo o direcciónFrases soltas sem razão, rumo ou direção

Otra noche, otro lugarOutra noite, outro lugar
Por la hora adecuada para atacarPela hora certa de atacar
Ella esperaEla espera

Por las calles tan abarrotadasPelas ruas tão lotadas
Ella esconde su vacíoEla esconde o seu vazio
En su cuerpo viejas marcasNo seu corpo velhas marcas
De un amor que sintió y nunca existióDe um amor que ela sentiu e nunca existiu

Su noche o su lugarSua noite ou seu lugar
Por la hora adecuada para atacarPela hora certa de atacar
Ella esperaEla espera

Un encuentro, un rincón oscuroUm encontro, um canto escuro
Y un cuchillo en el corazónE uma faca no coração
Una sonrisa para coronarUm sorriso pra coroar
Todo la sangre en sus manosTodo o sangue em suas mãos

Esta noche y este lugarEssa noite e esse lugar
Esta es la hora adecuada para atacarEssa é a hora certa de atacar