Midnight Snack

Merienda de medianoche

Midnight Snack

Déjame contarte una pequeña historia
Let me tell you a little story
Sobre una mami y su hijo
About a mommy and her son
Ella siempre lo menguaba
She always looked down on him
Pero escucha cómo está pasando
But listen how it’s going on

Siempre se escabulló por la noche por la colina hacia el camino de la muerte rápida
He always sneaked out at night down the hill to the road of fast death
Buscando la carne que disfrutaba tanto como nada más
Looking for the flesh he enjoyed as much as nothing else
Animales destrozados desgarrados en el sangriento, asfalto rojo
Smashed animals ripped apart on the on the bloody, red asphalt
Sus armas eran su cuchillo y tenedor, su compañerismo era lujuria y hambre
His weapons were his knife and fork, his fellowship were lust and hunger

Cuando tuvo su cena de medianoche una noche en el brillo de las lunas llenas
When he had his midnight dinner one night in the full moons shine
Desnudo, aplastando huesos con la mandíbula y lamiendo la sangre del suelo
Naked, crushing bones with his jaw and licking up the blood from the ground
Bajó la colina su madre y gritó, ella no podía creer lo que había encontrado
Down the hill came his mother and screamed, she could not believe what she had found
Una y otra vez ella le gritó y luego le dijo que no comiera a matar en el camino
Over and over she shouted at him an then she told him not to eat road kill

Esos gritos siempre allí cuando se escabulló a su camino de placer
Those shouts where always there when he sneaked down to his road of pleasure
Ya no podía disfrutar de sus comidas, así que se sentía aún más oscuro
He couldn’t enjoy his meals anymore and so he felt even more obscure
Su pasión, su identidad, su mamá no los apoyaba
His passion, his identity, his mommy didn’t support them
Se sentía como desgarrado entre el amor y el odio, se sentía como un problema
He felt like ripped apart between love and hate, he felt like a problem

Pero las lágrimas llenaban sus ojos cada vez que masticaba a estas víctimas de la velocidad
But tears where filling his eyes every time he chewed these victims of speed
Sabiendo que estaba equivocado, pero aún así tenía que satisfacer su necesidad
Knowing that he was wrong but still he had to satisfy his need

No comas
Don’t eat
Muerte en carretera
Road Kill
No comas
Don’t eat
Muerte en carretera
Road Kill
Pero sabe a cielo
But it tastes like heaven

No comas
Don’t eat
Muerte en carretera
Road Kill
No comas
Don’t eat
Muerte en carretera
Road Kill
Pero sabe a
But it tastes like
¡Cielo!
Heaven!

Una noche encontró la comida más grande que haya tenido en este camino
One night he found the biggest meal he ever had on this road
Le tomó hasta la mañana terminar toda la carne y los huesos
It took him till the morning to finish all the flesh and bones
Casi no podía volver a subir la colina a su casa
He nearly couldn’t get back up the hill to his home
Pero cuando lo hizo, se dio cuenta de que su mamá había desaparecido
But when he did he realized his mommy has gone missing
El miedo le llenó los ojos porque reconoció el cabello que escogió
Fear filled his eyes ‘cause he recognized the hair he picked out
De su comida que era demasiado grande para ser un animal
Of his meal that was too big to be an animal

3 días cuando el hambre lo llevó por la colina otra vez
3 days when hunger drove him down the hill again
Y eligió su última cena
And he chose his big last supper
Fue atrapado en dos brillantes ojos de un coche
He was caught in two shining eyes of a car
Y luego hubo oscuridad
And then there was darkness