Ajuster les Voiles

Ajustar La Velas

La vie ne se mesure pas aux fois où tu respiresLa vida no se mide por las veces que respiras
Mais aux moments qui te laissent sans souffleSino por los momentos que te dejan sin aliento
Parfois on gagneA veces se gana
Parfois on apprendA veces se aprende
L'erreur n'est pas une défaiteEl error no es derrota
C'est une partie de l'essaiEs parte del intento

Le bonheur n'est pas une station d'arrivéeLa felicidad no es una estación de llegada
C'est la manière de voyager sur le cheminEs la forma de viajar el camino
Apprendre à lâcher priseAprender a soltar
Apprendre à tenir bonAprender a sostener
Continuer d'avancer même si le destin changeSeguir avanzando aunque cambie el destino

Tu ne peux pas changer le ventNo puedes cambiar el viento
Mais tu peux ajuster les voilesPero puedes ajustar las velas
La résilience n'est pas d'éviter la tempêteLa resiliencia no es evitar la tormenta
C'est apprendre à naviguer dedansEs aprender a navegar en ella

La vie est comme faire du véloLa vida es como montar en bicicleta
Si tu t'arrêtes, tu perds l'équilibreSi te paras, pierdes el equilibrio
La maturité n'arrive pas avec les annéesLa madurez no llega con los años
Mais quand tu as guéri ce que tu as vécuSino cuando has sanado lo vivido

Le savoir s'apprend dans les livresConocimiento se aprende en los libros
La sagesse, c'est la vie qui te l'enseigneLa sabiduría te la enseña la vida
Ce n'est pas le temps qui guérit les blessuresNo es el tiempo el que cura las heridas
C'est ce que tu fais pendant qu'elles cicatrisentEs lo que haces mientras cicatrizan

On oublie que la vie est un cadeauOlvidamos que la vida es un regalo
Pas un droit acquisNo un derecho adquirido

Entoure-toi de ceux qui sont lumière sur ton cheminRodéate de quien sea luz en tu camino
Pas de ceux qui éteignent ton destinNo de quien apague tu destino
On ne voit pas les choses comme elles sontNo vemos las cosas como son
On les voit comme nous sommesLas vemos como somos
Changer ton regard, c'est souventCambiar tu mirada es muchas veces
Changer ton mondeCambiar tu mundo
Être soi-mêmeSer uno mismo
Dans un monde qui te changeEn un mundo que te cambia
C'est la plus grande victoire que tu auras obtenueEs la mayor victoria que habrás conseguido
Le destin n'est pas de la chanceEl destino no es suerte
C'est une question de choixEs una cuestión de elección
Ce n'est pas quelque chose qu'on attendNo es algo que se espera
C'est quelque chose qu'on chercheEs algo que se busca

La vie, c'est 10% de ce qui nous arriveLa vida es un 10% lo que nos ocurre
Et 90% de comment on réagitY un 90% cómo reaccionamos
Ne compte pas les joursNo cuentes los días
Fais que les jours comptentHaz que los días cuenten
La qualité de ton tempsLa calidad de tu tiempo
Comptera toujours plus que la quantitéSiempre pesará más que la cantidad
Le succès n'est pas combien tu asEl éxito no es cuánto tienes
Mais combien de liberté tu as gagnéSino cuánta libertad ganaste
Sur ton propre tempsSobre tu propio tiempo

Avoir des raisons pour les débutantsTener razones para principiantes
Avoir des paix pour les maîtresTener paces para maestros
Parfois, le silence est le plus grandA veces, el silencio es el mayor
Signe d'intelligenceSigno de inteligencia
Change la façon de voirCambia la forma de ver
Et tu changeras ton mondeY cambiarás tu mundo
Ce que nous croyons, nous le vivonsLo que creemos lo vivimos
Ce que nous acceptons nous transformeLo que aceptamos nos transforma
La vie est ce qui t'arriveLa vida es aquello que te sucede
Pendant que tu t'acharnes à faire d'autres plansMientras te empeñas en hacer otros planes
Reste en mouvement et tu garderas l'équilibreSigue en movimiento y mantendrás el equilibrio
Et souviens-toiY recuerda
Parfois, le silence parle plus que mille motsA veces el silencio habla más que mil palabras