Willkommen in meiner Welt

Bienvenidos a Mi Mundo

Willkommen in meiner WeltBienvenidos a mi mundo
Eine weitere tote NachtOtra noche muerta
Zerrissen, eine verdammte NiederlageRoto, otra puta derrota

Mit meinen Monstern aus AngstCon mis monstruos hechos de ansiedad
Jeder Gedanke bringt mir Dunkelheit zurückCada pensamiento me devuelve oscuridad

Lachend nach außenRiendo por fuera
Verrotte ich innerlichPudriéndome por dentro
Wo der Teufel drinnen schläftDonde el diablo duerme dentro
Und mich drücktY me aprieta
Mich verdirbtMe pudre
Mein erschöpftes HerzMi agotado corazón

Willkommen in meiner Welt!¡Bienvenidos a mi mundo!

Hier fressen die Monster von meiner HautAquí los monstruos comen de mi piel
Jede verdammte Morgendämmerung schmeckt nach VerlustCada puta madrugada sabe a perder

Gespenster stechen in mein GewissenFantasmas pinchándome la conciencia
Und Dämonen tätowiert an meiner SchläfeY demonios tatuados en la sien
Schreien laut, dass es keine Rettung gibtGritando fuerte que no hay salvación
Und obwohl ich rennen willY aunque quiero correr
Ende ich immer damit, die Zerstörung zu umarmenSiempre termino abrazando destrucción

Willkommen in meiner Welt!¡Bienvenidos a mi mundo!

Wo der Wahnsinn mir das Atmen beibringtDonde la locura me enseña a respirar
Wo jede Nacht mich begraben willDonde cada noche me quiere sepultar

Und die Dämonen singen mit mirY los demonios cantan junto a mi
Wie ein kranker Chor im SchädelComo un coro enfermo dentro del cráneo
Jeder Schritt hallt in dieser grauen HölleCada paso retumba en este infierno gris
Jeder Herzschlag klingt seltsamerCada latido suena más extraño

Schlafen bedeutet nicht mehr ruhenDormir ya no significa descansar
Ich schließe die Augen und sie kommen zurückCierro los ojos y vuelven a venir
Verzerrte Gesichter lachen hinter mirCaras deformes riéndose detrás
Hungernde Bestien warten darauf, mich zu zerstörenBestias hambrientas esperando destruirme

Willkommen in meiner Welt!¡Bienvenidos a mi mundo!

Zwischen Rauch, Blut, Lärm und EinsamkeitEntre humo, sangre, ruido y soledad

Mit tausend Teufeln an meinem RückenCon mil diablos pegados a mi espalda
Und diesem verdammten Leben, das mich nicht loslassen willY esta maldita vida que no me quiere soltar

Tausend gebrochene VersprechenMil promesas rotas
Schmecken gleich wie der SchmerzSabe igual que el dolor
Hör das Geräusch inEscucha el ruido dentro
Meinem KopfDe mi cabeza

Es sind Ketten, die die Gründe schlagenSon cadenas golpeando las razones
Die Angst bricht die Türen aufLa ansiedad rompiendo las puertas
Es ist die Angst, die in meinem Zimmer lebtEs el miedo viviendo en mi habitación

Sieh in meine brennenden AugenMira mis ojos ardiendo
Kein Himmel bleibt über diesem OrtNo queda cielo encima de este lugar
Nur schwarzer RauchSolo humo negro
Bedeckt den AusgangCubriendo la salida
Und eine Stimme sagtY una voz diciendo
Du wirst nicht entkommen!¡No vas a escapar!

Da ist ein gebrochenes Kind in mir verstecktHay un niño roto escondido en mi interior
Bedeckt von WutTapado entre rabia
Immer stärkerMás fuerte
Jeden Tag wird es schwererCada día pesa más
Immer kälterMás frío
Ich fühle nicht mehr die HälfteYa no siento la mitad
Mehr RauchMás humo
Mehr LärmMás ruido
Mehr LeereMás vacío

Los! Tanz mit deinen Dämonen¡Vamos! Baila con tus demonios
Stoß an auf die FehlerBrinda por los errores
Und lass alles heute Nacht brennenY arda todo esta noche

Und obwohl die Hölle mich verschlingen willY aunque el infierno me quiera tragar
Obwohl die Nacht versucht, mich zu brechenAunque la noche me intente romper
Diese verrottete WeltEste mundo podrido
Ist mein ZuhauseEs mi hogar
Gemacht aus SchattenHecho de sombras
Wut und SuchtRabia y adicción

Und obwohl tausend TeufelY aunque mil diablos
Mich begraben wollenMe quieran enterrar
Schlägt immer nochTodavía late
Dieses verdammte HerzEste maldito corazón

Willkommen in meiner WeltBienvenidos a mi mundo

Wenn du einmal eintrittstSi entras una vez
Kannst du nicht mehr aufwachenYa no puedes despertar
Ich schlafe nichtNo duermo
Ich träume nichtNo sueño
Ich falle nurSolo caigo
WillkommenBienvenidos
In diesem Loch in mirA este agujero dentro de mí
Wo die MonsterDonde los monstruos
Gelernt habenAprendieron
Zu überlebenA sobrevivir
Es gibt keine Rettung.No hay salvación