Narben Auf Papier

Cicatrices Sobre Papel

Jeden verdammten MorgenCada puta mañana
Beginnt der KriegComienza la guerra
Mein Verstand schreitMi mente me grita
Mein Körper macht zuMi cuerpo se cierra
Die Nächte verurteilen michLas noches me juzgan
Die Tage auchLos días también

Ich kämpfe weiterVivo peleando
Gegen meinen eigenen KopfCon mi propia cabeza
Und verstecke den SchmerzY escondo el dolor
Wo die Schuld mich umarmtDonde la culpa me abraza
Wo die Wut mich küsstDonde la rabia me besa
Und die Seele zerbrichtY el alma se rompe

Und ich schaue in mich hineinY me miro por dentro
Und es gibt keinen AuswegY no hay escapatoria
Ich bin der verdammte WächterSoy el puto guardián
Meiner eigenen GeschichteDe mi propia historia

Es ist nicht die StraßeNo es la calle
Es ist das verdammte Gewicht, das ich in mir trageEs el puto peso que llevo por dentro
Es ist alles, was ich verschweigeEs todo lo que callo
In der Stille lebendViviendo en silencio

Meine Süchte haben mir immer eine falsche Wärme verkauftMis adicciones siempre me vendieron un falso calor
Einen falschen SonnenaufgangUn falso amanecer
Sie gaben mir Rauchflügel, nur um dann zu fallenMe daban alas de humo para luego caer

Niemand versteht meine RealitätNadie comprende mi realidad
Weil meine Augen weiter sehenPorque mis ojos ven más allá
Wo die Dunkelheit endetDonde termina la oscuridad
Wo meine Freiheit beginntDonde empieza mi libertad

Und niemand versteht, was passiertY nadie entiende lo que pasa
Wenn die Vernunft erlischtCuando se apaga la razón
Wenn der Lärm des Verstandes dir das Herz frisstCuando el ruido de la mente te devora el corazón

Ich habe meinen eigenen Ruin gesehenHe visto mi propia ruina
Mich ohne Angst anstarrendMirándome sin miedo
Lächelnd aus der Tiefe einer Welt, die ich nicht versteheSonriendo desde el fondo de un mundo que no entiendo
Ich habe versprochen, mich zu ändern, aber ich falle immer wiederPrometí cambiar, pero caigo una y otra vez
In dasselbe Labyrinth, das ich nicht besiegen kannEn el mismo laberinto que no sé vencer

Ich bin immer ein Gefangener meiner eigenen HautSiempre termino prisionero de mi propia piel
Und hier bin ich, schreibe wie immerY aquí estoy escribiendo como siempre
Narben auf PapierCicatrices sobre papel

Es gibt keine RuheNo hay descanso
In meinem unaufhörlichen VerstandEn mi mente que no para
Jeder Gedanke ist eine Kugel, die feuertCada pensamiento es una bala que dispara
Ich stehe zerbrochen auf, auch wenn es niemand bemerktMe levanto roto, aunque nadie lo notara
Mit der gefälschten Ruhe dessen, der nichts erwartetCon la calma fingida de quien nada esperaba

Ich kämpfe weiter, auch wenn ich den Verstand verliereSigo luchando, aunque pierda la razón
Zwischen ständiger Angst und meiner verdammten SelbstzerstörungEntre el miedo constante y mi maldita autodestrucción
Ich bin der Richter, der Angeklagte und das UrteilSoy el juez, el acusado y la condena
Der, der das Licht in seiner eigenen Strafe suchtEl que busca la luz dentro de su propia pena

Und ich mache weiter, mache weiter und mache weiterY sigo, sigo y sigo
Auch wenn ich mich nicht mehr mit der Seele im Krieg fühleAunque ya no me sienta con el alma en guerra
Und der Verstand gewalttätig istY la mente violenta

Ich falleVoy cayendo
Ich steigeVoy subiendo
Ich breche, was ich fühleVoy rompiendo lo que siento
Es gibt keinen AuswegNo hay salida
Es gibt keine RuheNo hay descanso
Nur WundenSolo heridas
Nur KriegSolo guerra
Nur RuinSolo ruina

Wenn alles drücktSi toda pesa
Alles schreitTodo grita
Alles brichtTodo rompe
Alles lügtTodo miente
Alles lebt in meinem Kopf, sich immer wieder wiederholendTodo vive en mi cabeza repitiéndose de frente

Wenn ich eines Tages gerettet werde, dann von mir selbstSi algún día me salvo será de mí mismo
Denn die echte Hölle lebt in meinem AbgrundPorque el infierno real vive en mi abismo

Ich ruhe nichtNo descanso
Ich erlösche nichtNo me apago
Ich gebe nicht aufNo me rindo
Ich beruhige mich nichtNo me calmo
Ich rette mich nichtNo me salvo
Ich vergesse nichtNo me olvido
Ich verliere mich nichtNo me pierdo

Und obwohl die Angst mir ins Gesicht atmetY aunque el miedo me respire
Genau hinter dem NackenJusto detrás de la nuca
Stehe ich fest zwischen meinen RuinenSigo firme entre mis ruinas
Auch wenn meine Seele zerbrichtAunque mi alma se derrumbe

Und obwohl es wehtut, was ich fühleY aunque duela lo que siento
Tausche ich es nicht gegen TrostNo lo cambio por consuelo
Denn zumindest ist das, was ich leidePorque al menos lo que sufro
Das Einzige, was innen echt ist.Es lo único que es real por dentro