Encontré El Sentido de La Vida

J'ai Trouvé Le Sens de la Vie

Encontré El Sentido de La Vida

J'ai trouvé le sens de la vieEncontré el sentido de la vida
Allongé sur le dos dans le caniveauTirado boca abajo en la cuneta
Avec un joint machouillé et les yeux pleins de fissuresCon un porrito mordido y los ojos llenos de grietas
Je suis resté planté là comme un arbre mort, les racines dans le sol et le cœur à découvertMe quedé plantado como un árbol muerto, las raíces al suelo y el corazón abierto
Et entre la fumée et la peur, je me suis vu tout petit, pleurant à l'intérieur, criant tout basY entre el humo y el miedo me vi chiquitito, llorando pa' adentro, gritando bajito

Oh là là !¡Ay!
Que les dieux me baisent s'ils existent, qu'ils me crachent l'âme s'ils insistentQue me jodan los dioses si existen, que me escupan el alma si insisten
Je ne veux plus de ton ciel ni de ta charité pour l'autre côté, le chemin où la douleur fait de l'ombreYa no quiero tu cielo ni tu limosna pa'l otro lado el camino donde duele la sombra
Quelle horreur de calme ! Quelle foutue mensonge !¡Qué asco de calma! ¡Qué puta mentira!
La vie n'enseigne rien, la vie te déchireLa vida no enseña, la vida te tira
Mais me voilà, foutu et souriant parce qu'aimer ça fait mal et je continue de le fairePero aquí estoy, jodido y sonriendo porque amar también duele y lo sigo haciendo

Et qu'ils aillent se faire foutre avec leurs costumes videsY que les den por culo a sus trajes vacíos
Je bois à la source qui naît du désordreYo bebo del río que nace del lío
Que leur ordre m'ennuie, me tue, m'oxydeQue su orden me aburre, me mata, me oxida
Et ma cause me garde au moins en vieY mi causa al menos me mantiene con vida

Non, putain !¡No, joder!
Je ne suis pas né pour ça, ni pour lécher des bottes, ni pour être un osQue yo no nací pa' eso Ni pa' lamer culos, ni pa' ser un hueso
Que rongent les règles de quatre idiotsQue roen las normas de cuatro idiotas
Je me casse de leur paix et de leurs foutues défaitesMe cago en su paz y en sus putas derrotas

Putain de merde !¡Maldita sea!

Je ne veux pas de leur tranquillité, qu'ils la mettent dans leur ciel, là où ça saigneNo quiero su calma, que se meta en su cielo, por dónde les sangra
J'ai les tripes pleines de bruitYo tengo las tripas llenas de ruido
J'ai plein de raisons pour plonger dans l'abîmeMe sobran razones pa' irme al abismo

Pour l'autre côté du chemin, putainPa'l otro lado del camino, joder
Où la blessure crie et personne n'obéitDonde grita la herida y nadie obedece
Je suis une brebis verte, fils de puteSoy oveja verde, hijos de puta
Et je ne me vends pas même mort, je me sens vivantY no me vendo ni muerto, me siento viviente

Pour l'autre côté où naît le ventPa'l otro lado donde nace el viento
Où les brisés volent et vomissent le tempsDonde los rotos vuelan y vomitan el tiempo
Qu'ils aillent se faire foutre avec votre putain de destinQue le den a vuestro puto destino
Je reste là à fumer sur mon propre cheminYo me quedo fumando en mi propio camino

Qu'ils aillent se faire foutre avec leur consolationQue jodan mierda con vuestro consuelo
Que la vie se ressent avec de la boue et de la glaceQue la vida se siente con barro y con hielo
Ça me fait mal de respirer, mais je continue de cracherMe duele respirar, pero sigo escupiendo
Parce que ce cœur ne se vend pas, il est en train de mourirQue este corazón no se vende, se está muriendo

Pour l'autre côté du chemin, putain avec les foutus fous, les brisés du mondePa'l otro lado del camino, coño con los malditos locos, los rotos del mundo
Je m’en fous de vos lois mortes, je les fume en un soupirPaso de vuestras leyes muertas, me las fumo en un suspiro
Je ne veux pas être esclave d'un système pourri et froidYo no quiero ser esclavo de un sistema podrido y frío

Que sait le monde de ce que je suis ?Que sabrá el mundo de lo que soy yo
Un cri parmi les chiens, un vers cabronUn grito entre perros, un verso cabrón
Je ne suis pas soumis, ni un numéro grisYo no soy sumiso, ni un número gris
Je suis venu pour tout casser, pas pour suivreYo vine a romperlo, no a seguir

Je me fous de vos règles, je m'en fiche bienMe paso por el forro, vuestras normas
De vos étiquettes, de votre façonVuestras etiquetas, vuestra forma
Je suis une brebis verte, je ne suis pas le troupeauSoy oveja verde, no sigo al rebaño
Je me nourris du mensongeMe alimento del engaño

Vous m'avez bien saoulé, bande de marionnettesMe tenéis harto, panda de muñecos
La vie ça se vit, on ne fait pas de projets, ça tue votre paix, votre ordre parfaitLa vida se vive, no se hacen proyectos, mata vuestra paz, vuestro orden perfecto
Je veux de la guerre, de la sueur et du respectYo quiero guerra, sudor y respeto

Pour l'autre côté du chemin, putain où les putains de fous n'ont pas leur placePa'l otro lado del camino joder donde los putos locos no tienen colar
Je me fous de ce que diront la vérité et la loiMe la suda el que dirán la verdad y la ley
Mon code c'est la fumée et ce que je ressens dans ma peauMi código es el humo y lo que siento en la piel

Allez vous faire foutre, fils de puteQué os den, hijos de mierda
Je ne suis pas votre prototypeNo soy vuestro prototo
Je me casse de vos étiquettesMe cago en vuestras etiquetas
Et de la putain de minute à minuteY en el puto minuto a minuto

Je ne suis pas brisé, juste completYo no estoy roto, solo estoy completo
Dans un monde qui se traîneEn un mundo que se arrastra
Tandis que moi je marche droitMientras yo camino recto

Gros cri étouffé !¡Grito ahogado!

Droite vers l'enfer mais libre, putain !¡Recto pa'l infierno pero libre, coño!

Libre et vert comme mes joints !¡Libre y verde como mis porros!