Wir sind aus Zeit gemacht

Estamos Hechos de Tiempo

Wir sind aus Zeit gemachtEstamos hechos de tiempo
Aus reiner ZeitDe puro tiempo
Aus Fragmenten, die nicht zurückkehrenDe fragmentos que no vuelven
Aus Träumen, die sich verheddernDe sueños que se enredan
Und aus Küssen, die verloren gehenY de besos que se pierden

Wir sind verlorene StundenSomos horas perdidas
Die in der Erinnerung des Windes brennenQue arden en la memoria del viento

Wir sind aus Zeit gemachtEstamos hechos de tiempo
Aus Stille und aus FeuerDe silencios y de fuego
Aus allem, was wir warenDe todo lo que fuimos
Und aus dem, was wir noch in uns tragenY de lo que aún llevamos dentro

Es zieht uns mitNos arrastra
Es biegt unsNos dobla
Es lehrt unsNos enseña
Wir lernen zu liebenAprendemos a amar
Zu hassen, zu verlierenA odiar, a perder

Wir sind abgerissene BlätterSomos hojas arrancadas
Von Herbstzeiten, die nicht zurückkehrenDe otoños que no vuelven

Sie hinterlassen Narben in den TräumenNos dejan cicatrices en los sueños
Schatten, die sich in den Falten der Seele versteckenSombras que se esconden en los pliegues del alma

Wir öffnen die Augen und sehenAbrimos los ojos y vemos
Dass alles, was wir warenQue todo lo que fuimos
Der Samen dessen ist, was wir sein werdenEs la semilla de lo que seremos

Dass jeder Fehler, jedes LachenQue cada error, cada risa
Jeder SturzCada caída
Uns lehrt, dass wir mehr sind als Fleisch und KnochenNos enseña que somos más que carne y hueso

Wir sind Feuer, das nicht erlischtSomos fuego que no se apaga
Wir sind Wind, der Erinnerungen mitreißtSomos viento que arrastra memorias
Wir sind Risse, durch die das Licht strömtSomos grietas por donde entra la luz

Wir sind ZeitSomos tiempo
Verdammte ZeitPuto tiempo

Wir sind alles, was wir fühlenSomos todo lo que sentimos
Alles, was wir lebenTodo lo que vivimos
Alles, was wir hinterlassen habenTodo lo que dejamos atrás
Und alles, was noch in uns brenntY todo lo que todavía arde dentro

Und wenn wir zurückblickenY cuando miremos atrás
Werden wir sehen, dass alles es wert warVeremos que todo valió
Dass jeder Augenblick uns geformt hatQue cada instante nos formó
Dass alles, was wir lebtenQue todo lo que vivimos
Uns zu dem gemacht hat, was wir sindNos convirtió en lo que somos

Reine Erinnerung, reines FleischPura memoria, pura carne
Reines LichtPura luz
Und ewiges FeuerY eterno fuego

Wir sind das, was bleibt, wenn alles vergehtSomos lo que queda cuando todo se va
Wir sind die Narben, die im Dunkeln leuchtenSomos las cicatrices que brillan en la oscuridad
Wir sind das, was wir liebenSomos lo que amamos
Was wir verloren habenLo que perdimos
Was wir geschrien habenLo que gritamos
Und was wir geschwiegen habenY lo que callamos

Wir sind aus Augenblicken gemachtEstamos hechos de instantes
Aus Wunden, die lehrenDe heridas que enseñan
Aus Umarmungen, die brennenDe abrazos que queman
Aus Tagen, die uns verwandelnDe días que nos transforman
Und am EndeY al final
Wenn die Nacht uns heiltCuando la noche nos cura
Werden wir wissen, dass wir Feuer und Wind warenSabremos que fuimos fuego y viento
Wir sind lebendige ErinnerungSomos memoria viva
Wir sind Licht, das nicht erlischtSomos luz que no se apaga

Wir sind ewig in jeder Spur, die wir hinterlassenSomos eternos en cada huella que dejamos
Wir sind aus Zeit gemachtEstamos hechos de tiempo
Aus reiner ZeitDe puro tiempo