Das Leben ist ein Krieg

La vida es una guerra

Ich habe den Boden geküsstHe besado la lona
Mehrmals als den heiligen BodenMás veces que el suelo santo
Und hier liege ich halb lebendigY aquí sigo medio vivo
Halb Hund, halb sattMedio perro, medio harto

Ich bin das Kind meiner FehlerSoy hijo de mis errores
Bruder aller VerrücktenHermano de todos los locos
Die nicht ins Leben passenQue no encajan en la vida

Ich habe kein Vaterland, keinen BesitzerNo tengo patria ni dueño
Ich habe keinen Gott, keine FlaggeNo tengo Dios ni bandera
Ich habe nur ein HerzSolo tengo un corazón
Das schlägt, auch wenn es stirbtQue late, aunque se muera

Weint nicht um mich, wenn ich falleNo me lloréis cuando caiga
Betet nicht aus der FerneNi me recéis desde lejos
Wenn ihr etwas für mich tun wolltSi queréis hacer algo por mí
Stoßt an, dreckig und ohne HemmungenBrinda sucio y sin complejos

Ich hatte mehr EndenHe tenido más finales
Als Anfang in meinem LebenQue principios en la vida
Ich habe viele Türen geschlossenHe cerrado muchas puertas
Weil ich sie selbst zerbrochen habePorque yo mismo las rompía

Wenn das Leben ein Krieg istSi la vida es una guerra
Bin ich kein SoldatYo no soy ningún soldado
Ich bin der, der die Überreste aufräumtSoy el que recoge restos
Wenn alles verschwunden istCuando todo se ha marchado

Redet nicht von vernünftigen MenschenNo me habléis de gente cuerda
Die Vernunft macht mich kaltLa cordura me da frío
Ich ziehe die vor, die blutenYo prefiero a los que sangran
Die noch lebenA los que aún siguen vivos
Lebendig, lebendig, lebendigVivos, vivos, vivos

Und wenn die Nacht kommtY cuando llegue la noche
Und ich besiegt daliegeY me tumbe derrotado
Gib mir zurück, was ich gelebt habeQue me devuelva lo vivido
Alles, was mir genommen wurdeTodo lo que me ha quitado

Sag mir nicht, wie ich leben sollQue no me digan cómo vivir
Und dass mein Weg falsch istY que mi camino es equivocado
Ich habe gelernt, meinen Mist zu küssenHe aprendido a besar mi mierda
Meine inneren Dämonen zu umarmenA abrazar mis demonios internos
Nehmt mir allesQue me quiten todo
Außer das, was mir bleibtMenos esto que me queda

Meine Wut, meine Angst, meine FreiheitMi rabia, mi miedo, mi libertad
Und das verdammte Herz, das schlägtY el puto corazón latiendo
Auch wenn es wehtutAunque duela
Auch wenn es wehtutAunque duela